El Chisme

Le Potin

El Chisme

Dis-lui en toute confianceSolo dale en confianza
Que ici ça ne peut pas se faireQue aquí esto no se puede
Ça ne peut pas se faire, ça ne peut pas se faireEsto no se puede, esto no se puede

Tout va rester discret dans ces 4 mursTodo va a ser calladito en estas 4 paredes
4 murs, 4 par-4 paredes, 4 par-
Qu'est-ce que t'as là ? Je sais pas¿Que tienes ahí? No sé
On a toute la nuitIgual tenemos toda la noche
Je t'ai préparé toutYo te tengo preparado todo
Pour que tu restesPa que te quedes

J'ai les drapsTengo las sábanas
Avec un côté animalCon fin de animal
Et toutes les choses qu'on aimeY todas las cosas que nos gustan
Pour jouerPa jugar
On est faits l'un pour l'autreSomos tal para cual
Et on se comporte malY nos portamos mal
Et toutes les nuits on passeY toas las noches lo pasamos
À parler des autresHablando de los demás

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

Je paie mes factures, personne ne les paie pour moiYo pago mis cuentas a mí nadie me las paga
D'où je sors l'argent sans rien abîmer ni donnerQue de dónde saco el dinero sin dañar ni doy nada
Si je rentre à la maison quand le mauvais se réveilleSi llego a casa cuando el pésimo despierta
Et si je fais un tourY si estoy dando una vuelta

Les voitures chères dans le garage, je n'en utilise aucuneLos carros caros en el garaje ninguno lo uso
Un entrepôt de perles que je peux faire brillerUn almacén de perlas que puedo su pilar ruso
On dit de moi que je traîne dans la merdeDicen de mí que yo paso andando en una mierda
Qu'ils parlent de moi, ce sont des vrais consQue hablen de mí que son muy mierdas

Et maintenant que c'est permis à la vueY ahora que permitido por la vista
Parce qu'on me voit avec des bbs qui sont de magazinePorque me ven con bbs que son de revista
Que oui, ils m'ont, je ne le nie pasQue sí te tienen no lo niego
Et je le sais même si je sors le chienY me entero incluso si estoy sacando al perro

Et tout le monde veut savoirY todos quieren saber
Qui sort d'ici et qui entreDe aquí quién sale y quién viene
Comme je ne me laisse pas voirComo no me dejó ver
Je les laisse parler comme ils veulentDejo que hablen lo que quieren

J'ai les drapsTengo las sábanas
Avec un côté animalCon fin de animal
Et toutes les choses qu'on aimeY todas las cosas que nos gustan
Pour jouerPa jugar
On est faits l'un pour l'autreSomos tal para cual
Et on se comporte malY nos portamos mal
Et toutes les nuits on passeY toas las noches lo pasamos
À parler des autresHablando de los demás

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

C'est notre businessEse es nuestro business
On joue à ce que je dis et tu me disJugamos a que yo digo y tú dime
Et raconte-moi ce que t'as entenduY cuéntame qué fue lo que oíste
Que je ne sais pas qui a été laisséQue no me he enterado a quien han dejado
Raconte-moi ce qui se passe aujourd'hui, ce qui s'est passé hier est du passéCuéntame lo de hoy que lo de ayer es pasado

Qu'est-ce qu'elle a fait ?¿Que es lo que se operó?
J'aime çaMe gusta
Elle est sortie avec quelqu'un de plus vieux ?¿Salió con alguien mayor?
J'aime çaMe gusta
Si elle a tout pris ?¿Si todito se lo tomó?
J'aime çaMe gusta
Et si la nouvelle c'est moi, j'aime encore plusY si la noticia soy yo más me gusta
Qu'est-ce qu'elle a fait ?¿Que es lo que se operó?
J'aime çaMe gusta
Elle est sortie avec quelqu'un de plus vieux ?¿Salió con alguien mayor?
J'aime çaMe gusta
Si elle a tout pris ?¿Si todito se lo tomó?
J'aime çaMe gusta
Et si la nouvelle c'est moi, j'aime encore plusY si la noticia soy yo más me gusta

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Toi, tu aimes le potinA ti te gusta el chisme
Ana Mena, Dabruk, EmiliaAna Mena, Dabruk, Emilia

PotineuseChismosa