La Guerra de Los Besos (part. Macaco y Bejo)

Der Krieg der Küsse (feat. Macaco und Bejo)

La Guerra de Los Besos (part. Macaco y Bejo)

Ich hab' einen Deal, gib mir Küsse die ganze Zeit, soTengo un trato, dame besos todo el rato, así
Ich hab' einen Deal, lad mich auf ein paar Küsse ein, das wird nicht billigTengo un trato, invítame unos besos, no saldrá barato
Ich kann dir tausend Küsschen gebenTengo para darte mil piquitos
Auch wenn meine Taschen leer sindAunque lleve los bolsillos vaciítos

Ich hab' für dich viele schöne MomenteTengo para ti un montón de ratitos
Lad mich auf ein paar Küsse einInvítame unos besos
Das wird günstigSaldrá baratitos

Ich bin schuldig, dich zu lieben, das ist mein VergehenSoy culpable de amarte, es mi delito
Ich bin nicht der Schnellste, ich mach' die Liebe langsamNo soy el más rápido, te haré el amor lentito
Fühlen, das ist die Sprache, die wir sprechenSentir, es el idioma que sabemos hablar
Unsere Küsse können nicht schweigenNuestros besos no saben callar

Verschiebe nicht auf morgen, die Küsse, die du heute geben kannstNo dejes para mañana, los besos que puedes dar hoy
Bewahre kein 'Ich liebe dich', versteck kein 'Ich warte auf dich'No guardes un te quiero, no te escondas un te espero
Verschiebe nicht auf morgen, die Küsse, die du heute geben kannstNo dejes para mañana, los besos que puedes dar hoy
Lass dir die Wünsche nicht für später, lösch das Feuer nichtNo te dejes los deseos para luego, no apagues el fuego

Ich hab' einen Deal, gib mir Küsse die ganze Zeit, soTengo un trato, dame besos todo el rato, así
Ich hab' einen Deal, lad mich auf ein paar Küsse ein, das wird nicht billigTengo un trato, invítame unos besos, no saldrá barato
Ich hab' nicht die SchatzkarteNo tengo el mapa del tesorito
Aber ich hab' den Glanz in deinen Augen gefundenPero encontré el brillo tus ojitos
Ich hab' kein Kreuzfahrtschiff, ich geb' dir einen kleinen SpaziergangNo tengo un crucero, te daré un paseíto
Manchmal sich zu verlieren, ist der beste WegA veces perderse es el mejor caminito

Sie sagen, das Leben dauert nur einen kurzen MomentDicen que la vida dura solo un poquito
Es wird genug sein, wenn ich an deiner Seite binSerá suficiente si es a tu ladito
Fühlen, das ist die Sprache, die wir sprechenSentir, es el idioma que sabemos hablar
Unsere Küsse können nicht schweigenNuestros besos no saben callar

Verschiebe nicht auf morgen, die Küsse, die du heute geben kannstNo dejes para mañana, los besos que puedes dar hoy
Bewahre kein 'Ich liebe dich', versteck kein 'Ich warte auf dich'No guardes un te quiero, no te escondas un te espero
Verschiebe nicht auf morgen, die Küsse, die du heute geben kannstNo dejes para mañana, los besos que puedes dar hoy
Lass dir die Wünsche nicht für später, lösch das Feuer nichtNo te dejes los deseos para luego, no apagues el fuego

Verschiebe nicht auf morgen all die Küsse, die du heute geben kannstNo dejes para mañana todos los besos que puedes dar hoy
Ich warte auf dich, wann immer du willst, geb' ich sie dirTe estoy esperando, cuando quieras te los doy
Ein Zungenkuss, ein Schraubenkuss, ein ehrlicher Kuss, ein HammerkussUn beso con lengua, un beso de tornillo, un beso sincero, un beso martillo
Sag mir, welche Art von Küssen du willst oder ob du einen einfachen bevorzugstDime qué tipo de besos tú quieres o si prefieres uno sencillo

Cumbia und viel Groove, ich bring dich bis ins ParadiesCumbia y mucho grovie, te llevaré hasta el Paradise
Ich hab' es in deinem Hintern und in deiner Sicht auf das Leben gefundenYo lo encontré en tu bootie y en tu forma de ver la life
Ich will einen Kuss, der klingt, geh noch nicht, ich will mehrYo quiero un beso que suene, aún no te vayas que quiero más
Im Krieg der Küsse wird der Ungezogenste gewinnenEn la guerra de los besos, el más travieso ganará

Und nein, nein, nein, neinY no, no, no, no
Wir werden nicht mit dem Verlangen zurückbleiben, neinNo nos quedaremos con las ganas, no
Und nein, nein, nein, neinY no, no, no, no

Wir werden nicht mit dem Verlangen zurückbleiben, neinNo nos quedaremos con las ganas, no
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Wir werden nicht mit dem Verlangen zurückbleiben, neinNo nos quedaremos con las ganas, no

Ich hab' einen Deal, gib mir Küsse die ganze Zeit, soTengo un trato, dame besos todo el rato, así
Ich hab' einen Deal, gib mir Küsse die ganze Zeit, soTengo un trato, dame besos todo el rato, así