Las Cuentas

The Scores

Las Cuentas

I don't know how to hideNo sé disimular
It hurts me so much to loseMe duele tanto perder
It hurts, what can I do?Duele ¿qué puedo hacer?
I keep missing youSigo extrañándote

Your photo is no longer thereTu foto ya no está
I suffer in silence and I know that youSufro en silencio y sé que tú
you miss me tooMe extrañas también
I want to knowQuiero saber

Tell me why I'm still crying¿Dime por qué aún sigo llorando
And I still have your name written on my skin?Y sigo llevando tu nombre escrito en mi piel?
Tell me why it still costs me so much?¿Dime por qué aún me cuesta tanto?
Seeing you hurts me, I don't want to love you anymoreVerte me hace daño, ya no te quiero querer

You say you don't want anythingDices que no quieres nada
I look for you and you escape meTe busco y te me escapas
I don't know if you need me tooNo sé si te hago falta también
Tell me why I'm still looking for you¿Dime por qué aún te sigo buscando
Do I keep calling you?Te sigo llamando?
You left and I was left with nothingTe fuiste y yo me quedé sin nada

I know you're not alone, it's always been your fashionYo sé que no estás solo, siempre ha sido tu moda
You keep looking in others for what you have plenty of with meSigues buscando en otras lo que conmigo tienes de sobra

You know how to hurt meSabes hacerme daño
And you're enjoying itY lo estás disfrutando
Tell me, without you I'm not going to leaveDime, sin ti yo no me voy a ir
You have always been the beginning and my endSiempre tú has sido el principio y mi fin

Tell me why I'm still crying¿Dime por qué aún sigo llorando
And I still have your name written on my skin?Y sigo llevando tu nombre escrito en mi piel?
Tell me why it still costs me so much?¿Dime por qué aún me cuesta tanto?
Seeing you hurts me, I don't want to love you anymoreVerte me hace daño, ya no te quiero querer

You say you don't want anythingDices que no quieres nada
I look for you and you escape meTe busco y te me escapas
I don't know if you need me tooNo sé si te hago falta también
Tell me why I'm still looking for you¿Dime por qué aún te sigo buscando
Do I keep calling you?Te sigo llamando?
You left and I was left with nothingTe fuiste y yo me quedé sin nada

Without you I won't leaveSin ti yo, no me voy
Tell me, without you I'm not going to leaveDime, sin ti yo no me voy a ir
You have always been the beginning and my endSiempre tú has sido el principio y mi fin
If you leave, what do I do?Si te vas, ¿Qué hago yo?
I keep thinking about youYo te sigo pensando
and this is killing meY esto me está matando

Tell me why I'm still crying?¿Dime por qué aún sigo llorando?
Tell me why it still costs me so much?¿Dime por qué aún me cuesta tanto?

Tell me why I'm still crying¿Dime por qué aún sigo llorando
And I still have your name written on my skin?Y sigo llevando tu nombre escrito en mi piel?
Tell me why it still costs me so much?¿Dime por qué aún me cuesta tanto?
Seeing you hurts me, I don't want to love you anymoreVerte me hace daño, ya no te quiero querer

You say you don't want anythingDices que no quieres nada
I look for you and you escape meTe busco y te me escapas
I don't know if you need me tooNo sé si te hago falta también
Tell me why I'm still looking for you¿Dime por qué aún te sigo buscando
Do I keep calling you?Te sigo llamando?
You left and I was left with nothingTe fuiste y yo me quedé sin nada