Langsam

Lentamente

Es ist der Wind, der ins Ohr flüstertEs el viento que susurra al oído
Es ist das Salz, das in der Luft liegtEs la sal que se respira en el aire
Ich höre weiter die alten SchallplattenSigo escuchando aquellos viejos vinilos
Die du im Grunde eines vergessenen Schublade gelassen hastQue en el fondo de un cajón olvidaste

Es verursacht mir Unruhe und MelancholieMe causa inquietud y melancolía
Dass du durch mein Leben gegangen bistQue hayas pasado por mi vida
Und mir eine Leere zwischen zwei Meeren hinterlassen hastDejándome un vacío entre dos mares
Und ich weiß nicht, wie ich erklären soll, dass ohne dichY no sé como explicar que sin ti
Ein weiterer Tag vergeht, ohne dich zu vergessenPasa otro día sin poder olvidarte

Ich frage mich, warum, was ist mit dir, wo bist duMe pregunto por qué, qué es de ti dónde estás
Und ich will nicht daran denken, wen du sonst noch küssen wirstY no quiero pensar a quién más besarás

Heute habe ich dich wieder vermisstHoy te he vuelto a extrañar
Eine weitere Nacht wach, ohne dich zu habenOtra noche despierta sin poder tenerte
Und jede Sekunde spüre ich das BedürfnisY a cada segundo siento la necesidad
Dich zu suchen, dich anzurufen und zu fragenDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Heute merke ich, dass du anders bist (so abwesend)Hoy te noto diferente (tan ausente)

Ich kann mir nicht erklären, was sich jetzt geändert hatNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
Die Stunden ändern sich und obwohl ich allein weineMe cambian las horas y aunque llore a solas
Wenn du zu mir zurückkommst, mach mir die Liebe langsamCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Süß und langsam, langsam, langsamDulce y lentamente, lentamente, lentamente

Ja, langsam, langsamSí, lentamente, lentamente
Langsam, langsamLentamente, lentamente

Du hast mich in diesem Flur geküsstMe besaste en aquel pasillo
Ein 'endlich' hast du mir ins Ohr gesagtUn 'por fin' dijiste en mi oído
'Gute Nacht, ruh dich aus''Buenas noches, descansa'
Als ich mich umdrehe, bist du nicht gegangenCuando me giro, tú no te has ido
Zweiundzwanzig Jahre (Jahre)Veintidos añitos (añitos)
Hey, willst du mit mir schlafen (mit mir)Oye quieres dormir conmigo (conmigo)

Und als ich aus diesem Haus ging, blieb ich stehen und dachte nachY al salir de esa casa me paré a pensar
Dass ich dich vielleicht nie wieder küssen würdeQue tal vez nunca más te volvería a besar

Heute habe ich dich wieder vermisstHoy te he vuelto a extrañar
Eine weitere Nacht wach, ohne dich zu habenOtra noche despierta sin poder tenerte
Und jede Sekunde spüre ich das BedürfnisY a cada segundo siento la necesidad
Dich zu suchen, dich anzurufen und zu fragenDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Heute merke ich, dass du anders bist (so abwesend)Hoy te noto diferente (tan ausente)

Ich kann mir nicht erklären, was sich jetzt geändert hatNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
Die Stunden ändern sich und obwohl ich allein weineMe cambian las horas y aunque llore a solas
Wenn du zu mir zurückkommst, mach mir die Liebe langsamCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Süß und langsam, langsam, langsam (oh, nein)Dulce y lentamente, lentamente, lentamente (oh, no)

Ja, langsam, langsamSí, lentamente, lentamente
Langsam, langsam, langsamLentamente, lentamente, lentamente
Ja, langsam, langsamSí, lentamente, lentamente
Langsam, langsamLentamente, lentamente

Langsam, langsamLentamente, lentamente
Langsam, langsamLentamente, lentamente