Lentamente

Slowly

Lentamente

It's the wind that whispers in the earEs el viento que susurra al oído
It's the salt that is breathed in the airEs la sal que se respira en el aire
I keep listening to those old vinyl recordsSigo escuchando aquellos viejos vinilos
That you forgot at the bottom of a drawerQue en el fondo de un cajón olvidaste

It causes me restlessness and melancholyMe causa inquietud y melancolía
That you passed through my lifeQue hayas pasado por mi vida
Leaving me a void between two seasDejándome un vacío entre dos mares
And I don't know how to explain that without youY no sé como explicar que sin ti
Another day goes by without being able to forget youPasa otro día sin poder olvidarte

I wonder why, where are you, what are you doingMe pregunto por qué, qué es de ti dónde estás
And I don't want to think about who else you'll kissY no quiero pensar a quién más besarás

Today I missed you againHoy te he vuelto a extrañar
Another sleepless night without being able to have youOtra noche despierta sin poder tenerte
And every second I feel the needY a cada segundo siento la necesidad
to go look for you, to call you and askDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Today I notice you're different (so absent)Hoy te noto diferente (tan ausente)

I can't explain what has changed nowNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
The hours change for me and even if I cry aloneMe cambian las horas y aunque llore a solas
When you come back to me, make love to me slowlyCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Sweetly and slowly, slowly, slowlyDulce y lentamente, lentamente, lentamente

Yes, slowly, slowlySí, lentamente, lentamente
Slowly, slowlyLentamente, lentamente

You kissed me in that hallwayMe besaste en aquel pasillo
A 'finally' you said in my earUn 'por fin' dijiste en mi oído
'Goodnight, rest''Buenas noches, descansa'
When I turn around, you haven't leftCuando me giro, tú no te has ido
Twenty-two little years (little years)Veintidos añitos (añitos)
Hey, do you want to sleep with me (with me)Oye quieres dormir conmigo (conmigo)

And as I left that house, I stopped to thinkY al salir de esa casa me paré a pensar
That maybe I would never kiss you againQue tal vez nunca más te volvería a besar

Today I missed you againHoy te he vuelto a extrañar
Another sleepless night without being able to have youOtra noche despierta sin poder tenerte
And every second I feel the needY a cada segundo siento la necesidad
to go look for you, to call you and askDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Today I notice you're different (so absent)Hoy te noto diferente (tan ausente)

I can't explain what has changed nowNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
The hours change for me and even if I cry aloneMe cambian las horas y aunque llore a solas
When you come back to me, make love to me slowlyCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Sweetly and slowly, slowly, slowly (oh, no)Dulce y lentamente, lentamente, lentamente (oh, no)

Yes, slowly, slowlySí, lentamente, lentamente
Slowly, slowly, slowlyLentamente, lentamente, lentamente
Yes, slowly, slowlySí, lentamente, lentamente
Slowly, slowlyLentamente, lentamente

Slowly, slowlyLentamente, lentamente
Slowly, slowlyLentamente, lentamente