Lentement

Lentamente

C'est le vent qui murmure à l'oreilleEs el viento que susurra al oído
C'est le sel que l'on respire dans l'airEs la sal que se respira en el aire
Je continue d'écouter ces vieux vinylesSigo escuchando aquellos viejos vinilos
Que tu as oubliés au fond d'un tiroirQue en el fondo de un cajón olvidaste

Ça me cause de l'inquiétude et de la mélancolieMe causa inquietud y melancolía
Que tu sois passée dans ma vieQue hayas pasado por mi vida
Me laissant un vide entre deux mersDejándome un vacío entre dos mares
Et je ne sais pas comment expliquer que sans toiY no sé como explicar que sin ti
Un autre jour passe sans que je puisse t'oublierPasa otro día sin poder olvidarte

Je me demande pourquoi, où es-tu maintenantMe pregunto por qué, qué es de ti dónde estás
Et je ne veux pas penser à qui tu embrasserasY no quiero pensar a quién más besarás

Aujourd'hui, tu me manques encoreHoy te he vuelto a extrañar
Une autre nuit éveillée sans pouvoir te tenirOtra noche despierta sin poder tenerte
Et à chaque seconde, je ressens le besoinY a cada segundo siento la necesidad
D'aller te chercher, de t'appeler et de demanderDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Aujourd'hui, je te sens différente (si absente)Hoy te noto diferente (tan ausente)

Je ne peux pas expliquer ce qui a changé maintenantNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
Les heures passent et même si je pleure seulMe cambian las horas y aunque llore a solas
Quand tu reviendras à moi, fais-moi l'amour doucementCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Doux et lentement, lentement, lentementDulce y lentamente, lentamente, lentamente

Oui, lentement, lentementSí, lentamente, lentamente
Lentement, lentementLentamente, lentamente

Tu m'as embrassé dans ce couloirMe besaste en aquel pasillo
Un 'enfin' tu as dit à mon oreilleUn 'por fin' dijiste en mi oído
'Bonne nuit, repose-toi''Buenas noches, descansa'
Quand je me retourne, tu n'es pas partieCuando me giro, tú no te has ido
Vingt-deux ans (ans)Veintidos añitos (añitos)
Hé, tu veux dormir avec moi (avec moi)Oye quieres dormir conmigo (conmigo)

Et en sortant de cette maison, je me suis arrêté à penserY al salir de esa casa me paré a pensar
Que peut-être je ne t'embrasserai plus jamaisQue tal vez nunca más te volvería a besar

Aujourd'hui, tu me manques encoreHoy te he vuelto a extrañar
Une autre nuit éveillée sans pouvoir te tenirOtra noche despierta sin poder tenerte
Et à chaque seconde, je ressens le besoinY a cada segundo siento la necesidad
D'aller te chercher, de t'appeler et de demanderDe irte a buscar, de llamarte y preguntar
Aujourd'hui, je te sens différente (si absente)Hoy te noto diferente (tan ausente)

Je ne peux pas expliquer ce qui a changé maintenantNo me puedo explicar qué ha cambiado ahora
Les heures passent et même si je pleure seulMe cambian las horas y aunque llore a solas
Quand tu reviendras à moi, fais-moi l'amour doucementCuando vuelvas a mí hazme el amor despacio
Doux et lentement, lentement, lentement (oh, non)Dulce y lentamente, lentamente, lentamente (oh, no)

Oui, lentement, lentementSí, lentamente, lentamente
Lentement, lentement, lentementLentamente, lentamente, lentamente
Oui, lentement, lentementSí, lentamente, lentamente
Lentement, lentementLentamente, lentamente

Lentement, lentementLentamente, lentamente
Lentement, lentementLentamente, lentamente