Me Enamoro

Ich verliebe mich

Me Enamoro

Ana MenaAna Mena

Deine Augen sprechen für dichTus ojos hablan por ti
Sie erzählen mir, was du für mich fühlstMe cuentan lo que tú sientes por mí
Dass du Angst hast, einen Schritt weiterzugehenQue te da miedo dar un paso más
Aber tief im Inneren willst du mich küssenPero en el fondo me quieres besar

Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denkenMe paso el día pensándote
Und ich weiß nicht einmal, warumY ni siquiera sé por qué
Du hast mir die Seele gestohlenMe robaste el alma
Und wieder habe ich mich mitreißen lassenY otra vez me dejé llevar
Und ich frage mich, ob du jetzt auch an mich denkstY me pregunto si ahora tú estás pensando en mí también
Ich schwöre, ich will nicht, dass die Zeit vergehtTe juro que no quiero que se pase el tiempo

In dich verliebe ich mich, obwohl ich weißDe ti yo me enamoro, aunque sé
Dass du es langsam angehen lässt, und ich will wissenQue vas muy piano, piano, y quiero saber
So lange warten, wozu?Tanto esperar, ¿pa qué?
Wenn du mich später anrufst und sagst, dass du mich liebstSi luego me llamas diciendo que me amas
Was mache ich allein?¿Qué hago sola?
Ich verliebe michMe enamoro

Ich habe dich auf der Straße gesucht, überall (verdammt)Te he buscado por la calle, en todas partes (joder)
Und du tauchst auf, wenn ich aufhöre, nach dir zu suchenY apareces cuando dejo de buscarte
Und nach so langer WartezeitY después de tanta espera
Ist heute Nacht Vollmond und du kannst nicht nein sagenEsta noche hay Luna llena y no puedes decir que no

In dich verliebe ich mich, obwohl ich weißDe ti yo me enamoro, aunque sé
Dass du es langsam angehen lässt, und ich will wissenQue vas muy piano, piano, y quiero saber
So lange warten, wozu?Tanto esperar, ¿pa qué?
Wenn du mich später anrufst und sagst, dass du mich liebstSi luego me llamas diciendo que me amas
Was mache ich allein?¿Qué hago sola?

Ich verliebe mich, und ich weißMe enamoro, y sé
Dass du es langsam angehen lässt, und ich will wissenQue vas muy piano, piano, y quiero saber
So lange warten, wozu?Tanto esperar, ¿pa qué?
Wenn du mich später anrufst und sagst, dass du mich liebstSi luego me llamas diciendo que me amas
Was mache ich allein?¿Qué hago sola?

Wer hätte sich das vorstellen könnenQuién podía imaginar
Dass das passieren würdeQue esto llegara a suceder
So stark wie ein SturmTan fuerte como una tormenta
Bist du zu mir gekommen, ohne dass ich es gemerkt habeLlegaste a mí sin darme cuenta
Und jedes Mal brauche ich dich mehrY cada vez te necesito más

In dich verliebe ich mich, obwohl ich weißDe ti yo me enamoro, aunque sé
Dass du es langsam angehen lässt, und ich will wissenQue vas muy piano, piano, y quiero saber
So lange warten, wozu?Tanto esperar, ¿pa qué?
Wenn du mich später anrufst und sagst, dass du mich liebstSi luego me llamas diciendo que me amas
Was mache ich allein?¿Qué hago sola?

Ich verliebe mich, und ich weißMe enamoro, y sé
Dass du es langsam angehen lässt, und ich will wissenQue vas muy piano, piano, y quiero saber
So lange warten, wozu?Tanto esperar, ¿pa qué?
Wenn du mich später anrufst und sagst, dass du mich liebstSi luego me llamas diciendo que me amas
Was mache ich allein?¿Qué hago sola?