Ich habe mich in dich verliebt (feat. Natalia Lacunza)

Me He Pillao X Ti (part. Natalia Lacunza)

Gestern, in meinem Zimmer, fragte mich mein Kopf nach dirAyer, en mi habitación, mi cabeza me preguntó por ti
Ich habe tausend Zweifel, die ich nie beantwortet habeTengo mil dudas que jamás respondí
Erinnerst du dich auch an mich?¿Será que tú también te acuerdas de mí?
Ich weiß nicht, ob das so istYo no sé si es así

Ich traf dich an einem klaren NachmittagTe conocí una tarde despejada
Der erste Eindruck sagte nichts ausTu primera impresión no dijo nada
Du warst so abwesend, hast wenig gesprochenEstabas tan ausente, poco hablabas
Ich musste dich mit meinem Blick berührenTe tuve que tocar con la mirada

Und ich hielt an, als ich ein Gespräch hörteY frené al oír una conversación
In dem ich verstand, dass du eine Liebe hattestEn la que entendí que tenías un amor
Und ein Verbotsschild in deinem HerzenY un cartel de prohibido en tu corazón

Und in deinem Auto, es waren Lachen, Lied für LiedY en tu coche, eran risas, canción tras canción
Und die Fahrt zum Ort verging schnellY el trayecto al lugar rápido se pasó
Und ich dachte: Ich mag dieses Gefühl nichtY pensé: No me gusta esta sensación

Denn ich habe mich in dich verliebtPorque me he pilla'o por ti
Und ich habe dir noch keinen Kuss gegebenY todavía ningún beso te di
Ich bin schon drin, ich kann nicht mehr rausYa estoy dentro, ya no puedo salir
Und was ich dir nicht laut sagen kannY lo que a gritos no te puedo decir
Ist, dass ich mich in dich verliebt habeEs que me he pilla'o por ti

Die Zeit ist vergangenHa pasado el tiempo
Und ich lüge, wenn ich sage, dass es mir leid tutY miento si te digo que lo lamento
Der, der dir den Atem geraubt hat, ist gegangenYa se marchó quien robaba tu aliento
Ich kann sagen, dass der Moment gekommen istPuedo decir que ha llegado el momento
Dir zu gestehen, dass ich will, dassDe confesarte que quiero que

Du keine ganze Kleidung trägstNo uses toda la ropa
Und wir immer nackt sindY que estemos siempre en pelotas
Aus Liebe, uns dumm verhaltenPor amor, volvernos idiotas
Ich würde dich bitten, dassYo te pediría que
Zwischen ein paar Pizzen und DrinksEntre un par de pizzas y copas
Du mir diese dumme Frage stellstMe hagas esa pregunta tonta
Und dass deine Mutter weiß, dass es eine Hochzeit gibtY que tu madre sepa que hay boda

Denn ich habe mich in dich verliebtPorque me he pilla'o por ti
Und ich habe dir noch keinen Kuss gegebenY todavía ningún beso te di
Ich bin schon drin, ich kann nicht mehr rausYa estoy dentro, ya no puedo salir
Und was ich dir nicht laut sagen kannY lo que a gritos no te puedo decir

Ist, dass ich mich in dich verliebt habeEs que me he pilla'o por ti
Und ich habe dir noch keinen Kuss gegebenY todavía ningún beso te di
Ich bin schon drin, ich kann nicht mehr rausYa estoy dentro, ya no puedo salir
Und was ich dir nicht laut sagen kannY lo que a gritos no te puedo decir
Ist, dass ich mich in dich verliebt habeEs que me he pilla'o por ti

Und ich hielt an, als ich ein Gespräch hörteY frené al oír una conversación
In dem ich verstand, dass diese Liebe nicht da warEn la que entendí que no estaba ese amor
Und dieses Mal konnte ich in dein Herz eintretenY esta vez pude entrar en tu corazón

Denn ich habe mich in dich verliebtPorque me he pilla'o por ti
Und ich habe dir noch keinen Kuss gegebenY todavía ningún beso te di
Ich bin schon drin, ich kann nicht mehr rausYa estoy dentro, ya no puedo salir
Und was ich dir nicht laut sagen kannY lo que a gritos no te puedo decir

Ist, dass ich mich in dich verliebt habe (in dich)Es que me he pilla'o por ti (por ti)
Und ich habe dir noch keinen Kuss gegebenY todavía ningún beso te di
Ich bin schon drin, ich kann nicht mehr raus (ich bin schon drin, ich kann nicht mehr raus)Ya estoy dentro, ya no puedo salir (ya estoy dentro, ya no puedo salir)
Und was ich dir nicht laut sagen kann (was ich dir nicht laut sagen kann)Y lo que a gritos no te puedo decir (a gritos no te puedo decir)
Ist, dass ich mich in dich verliebt habeEs que me he pilla'o por ti