Je suis tombé pour toi (feat. Natalia Lacunza)

Me He Pillao X Ti (part. Natalia Lacunza)

Hier, dans ma chambre, ma tête m'a demandé pour toiAyer, en mi habitación, mi cabeza me preguntó por ti
J'ai mille doutes que je n'ai jamais résolusTengo mil dudas que jamás respondí
Est-ce que tu te souviens aussi de moi ?¿Será que tú también te acuerdas de mí?
Je ne sais pas si c'est le casYo no sé si es así

Je t'ai rencontré un après-midi ensoleilléTe conocí una tarde despejada
Ta première impression n'a rien ditTu primera impresión no dijo nada
Tu étais si absente, tu parlais peuEstabas tan ausente, poco hablabas
J'ai dû te toucher du regardTe tuve que tocar con la mirada

Et j'ai freiné en entendant une conversationY frené al oír una conversación
Où j'ai compris que tu avais un amourEn la que entendí que tenías un amor
Et un panneau interdit dans ton cœurY un cartel de prohibido en tu corazón

Et dans ta voiture, c'étaient des rires, chanson après chansonY en tu coche, eran risas, canción tras canción
Le trajet vers l'endroit est passé viteY el trayecto al lugar rápido se pasó
Et j'ai pensé : Je n'aime pas cette sensationY pensé: No me gusta esta sensación

Parce que je suis tombé pour toiPorque me he pilla'o por ti
Et je ne t'ai encore donné aucun baiserY todavía ningún beso te di
Je suis déjà dedans, je ne peux plus sortirYa estoy dentro, ya no puedo salir
Et ce que je ne peux pas te crierY lo que a gritos no te puedo decir
C'est que je suis tombé pour toiEs que me he pilla'o por ti

Le temps a passéHa pasado el tiempo
Et je mens si je te dis que je le regretteY miento si te digo que lo lamento
Celui qui volait ton souffle est partiYa se marchó quien robaba tu aliento
Je peux dire qu'il est tempsPuedo decir que ha llegado el momento
De te confesser que je veux queDe confesarte que quiero que

Tu ne portes pas de vêtementsNo uses toda la ropa
Et qu'on soit toujours à poilY que estemos siempre en pelotas
Par amour, redevenir idiotsPor amor, volvernos idiotas
Je te demanderais queYo te pediría que
Entre deux pizzas et des verresEntre un par de pizzas y copas
Tu me fasses cette question débileMe hagas esa pregunta tonta
Et que ta mère sache qu'il y a un mariageY que tu madre sepa que hay boda

Parce que je suis tombé pour toiPorque me he pilla'o por ti
Et je ne t'ai encore donné aucun baiserY todavía ningún beso te di
Je suis déjà dedans, je ne peux plus sortirYa estoy dentro, ya no puedo salir
Et ce que je ne peux pas te crierY lo que a gritos no te puedo decir

C'est que je suis tombé pour toiEs que me he pilla'o por ti
Et je ne t'ai encore donné aucun baiserY todavía ningún beso te di
Je suis déjà dedans, je ne peux plus sortirYa estoy dentro, ya no puedo salir
Et ce que je ne peux pas te crierY lo que a gritos no te puedo decir
C'est que je suis tombé pour toiEs que me he pilla'o por ti

Et j'ai freiné en entendant une conversationY frené al oír una conversación
Où j'ai compris qu'il n'y avait pas cet amourEn la que entendí que no estaba ese amor
Et cette fois, j'ai pu entrer dans ton cœurY esta vez pude entrar en tu corazón

Parce que je suis tombé pour toiPorque me he pilla'o por ti
Et je ne t'ai encore donné aucun baiserY todavía ningún beso te di
Je suis déjà dedans, je ne peux plus sortirYa estoy dentro, ya no puedo salir
Et ce que je ne peux pas te crierY lo que a gritos no te puedo decir

C'est que je suis tombé pour toi (pour toi)Es que me he pilla'o por ti (por ti)
Et je ne t'ai encore donné aucun baiserY todavía ningún beso te di
Je suis déjà dedans, je ne peux plus sortir (je suis déjà dedans, je ne peux plus sortir)Ya estoy dentro, ya no puedo salir (ya estoy dentro, ya no puedo salir)
Et ce que je ne peux pas te crier (je ne peux pas te crier)Y lo que a gritos no te puedo decir (a gritos no te puedo decir)
C'est que je suis tombé pour toiEs que me he pilla'o por ti