MELODIE CRIMINELLE (feat. Fred De Palma et Takagi & Ketra)

MELODIA CRIMINAL (part. Fred De Palma y Takagi & Ketra)

Fred De PalmaFred De Palma
Ana MenaAna Mena

Tue-moi la nuit avec un silencieuxUccidimi di notte col silenziatore
De toute façon, on ne meurt pas vraimentTanto non si muore per davvero
Il ne reste que le temps d'une autre chansonResta solo il tempo di un'altra canzone
De toute façon, ils ne nous regardent pas du cielTanto non ci guardano dal cielo

J'étais là, mais ce n'était pas moiEro lì, ma non ero io
Dans ton jean, je vois tout RioNei tuoi jeans ci vedo tutta Rio
Et tu n'es pas à moi, mais je sais que tu veux te baladerE non sei mia, ma so che vuoi farti un giro
Avec tes mains posées sur la vitreCon le tue mani appoggiate sul finestrino

Et j'attends que ça monte, monte, monteE aspetto che mi sale, sale, sale
Cette envie de te dire : N'oublie jamaisQuesta voglia di dirti: Non mi dimenticare mai
Et ça me fait mal, mal, malE mi fa male, male, male
Notre chanson n'est pas une chanson d'amour, mais c'est uneLa nostra non è una canzone d'amore, ma è una

Mélodie criminelleMelodia criminal
Le son de chaque de tes respirationsIl suono di ogni tuo respiro
Tu es encore amoureux, mais tu penses queSei ancora innamorato, ma pensi che
Il te faut encore une raisonAncora ti serva un motivo

Tu peux choisir le poison, mais pas celui que tu veuxPuoi scegliere il veleno, ma non quello che vuoi
Si derrière il y avait la mer, je regarderais tes yeuxSe dietro avessi il mare, guarderei gli occhi tuoi
Ce soir, il pleuvra le pire de nousPioverà il peggio di noi stasera
Je deviens encore fou de toiSto ancora impazzendo di te

Mélodie criminelle comme dans un morceau des MigosMelodia criminal come in un pezzo dei Migos
Je suis le maître du club, Brigante Carlito, heySono il padrone del club, Brigante Carlito, ehi
Si je n'arrive plus à dormir, c'est juste ta fauteSe non riesco più a dormire è solo colpa tua
Avec ces yeux de tueuse, tu ne me fais pas peurCon quegli occhi da assassina non mi fai paura
Comme tu es mauvaise, comme un fusil qui tireQuanto sei mala, come un fucile che spara

Et j'attends que ça monte, monte, monteE aspetto che mi sale, sale, sale
Cette envie de te dire : N'oublie jamaisQuesta voglia di dirti: Non mi dimenticare mai
Et ça me fait mal, mal, malE mi fa male, male, male
Notre chanson n'est pas une chanson d'amour, mais c'est uneLa nostra non è una canzone d'amore, ma è una

Mélodie criminelleMelodia criminal
Le son de chaque de tes respirationsIl suono di ogni tuo respiro
Tu es encore amoureux, mais tu penses queSei ancora innamorato, ma pensi che
Il te faut encore une raisonAncora ti serva un motivo

Tu peux choisir le poison, mais pas celui que tu veuxPuoi scegliere il veleno, ma non quello che vuoi
Si derrière il y avait la mer, je regarderais tes yeuxSe dietro avessi il mare, guarderei gli occhi tuoi
Ce soir, il pleuvra le pire de nousPioverà il peggio di noi stasera
Je deviens encore fou de toiSto ancora impazzendo di te

Si je t'ai près de moi, je fais un bordelSe ti ho vicino, faccio un casino
Je te retire ta robe, tu me retires le souffleTi tolgo il vestito, mi togli il respiro
Tu danses sur le fil de ces notes qui tuent, heyBalli sul filo di queste note che uccidono, ehi
Ce soir, ne me dis pas nonStanotte non dirmi di no
Tu peux me faire ce que tu veuxPuoi farmi quello che vuoi
Je joue déjà pour nousSto già suonando per noi

Mélodie criminelleMelodia criminal
(Le son de chaque de tes respirations)(Il suono di ogni tuo respiro)
Mélodie criminelleMelodia criminal
Je deviens encore fou de toiSto ancora impazzendo di te