Búzios

Búzios

Er was de eenzaamheid van het gebed in de treurige blikHavia a solidão da prece no olhar triste
Alsof zijn ogen de poorten van de tranen warenComo se os seus olhos fossem as portas do pranto
Het teken van het kruis dat aanhoudt, de vingers tegen de ellendeSinal da cruz que persiste, os dedos contra o quebranto
En de schelpen die de oude vrouw over een oude mantel wierpE os búzios que a velha lançava sobre um velho manto

Een grote liefde loert, maar houdt geheimenÀ espreita está um grande amor mas guarda segredo
Leeg is je hart aan de rand van de angstVazio tens o teu coração na ponta do medo
Kijk hoe de schelpen omgekeerd naar het noorden vielenVê como os búzios caíram virados pra norte
Want ik ga in het lot rommelen, ik ga je geluk veranderenPois eu vou mexer no destino, vou mudar-te a sorte

Er was een intense wanhoop in zijn stemHavia um desespero intenso na sua voz
De kamer rook naar wierook, nog wat poeders erbijO quarto cheirava a incenso, mais uns quantos pós
De oude vrouw schudde de doek, vouwde hem, maakte 2 knopenA velha agitava o lenço, dobrou-o, deu-lhe 2 nós
En je vader sprak met zijn stem door haar heenE o seu pai de santo falou usando-lhe a voz

Een grote liefde loert, maar houdt geheimenÀ espreita está um grande amor mas guarda segredo
Leeg is je hart aan de rand van de angstVazio tens o teu coração na ponta do medo
Kijk hoe de schelpen omgekeerd naar het noorden vielenVê como os búzios caíram virados pra norte
Want ik ga in het lot rommelen, ik ga je geluk veranderenPois eu vou mexer no destino, vou mudar-te a sorte

Een grote liefde loert, maar houdt geheimenÀ espreita está um grande amor mas guarda segredo
Leeg is je hart aan de rand van de angstVazio tens o teu coração na ponta do medo
Kijk hoe de schelpen omgekeerd naar het noorden vielenVê como os búzios caíram virados pra norte
Want ik ga in het lot rommelen, ik ga je geluk veranderen!Pois eu vou mexer no destino, vou mudar-te a sorte!