Preso Entre o Sono e o Sonho

Atrapado entre el sueño y el sueño

Preso Entre o Sono e o Sonho

Una flor no te da un nombreUma flor não te dá nome
No hay jardín que te pueda hacer crecerNão há jardim que te cresça
Voy a saciar mi hambreVou saciar minha fome
Cuando en ti desciende mi miradaQuando em ti meu olhar desça

Un silencio que te llamaUm silêncio que te chama
Y los ojos en un largo guiónE os olhos num longo traço
Se cierran a la luz que se derramaFecham-se à luz que derrama
En la cama me deshagoSobre a cama que eu desfaço

Un libro espera tristeUm livro espera tristonho
Abrir a mi ladoEntreaberto a meu lado
Atrapado entre el sueño y el sueñoPreso entre o sono e o sonho
Ni abierto ni cerradoNem aberto nem fechado

No hay manera de que pueda tomarNão há caminho que tome
No hay voz en míNão há voz que em mim conheça
Deja que lo suficiente pŽra te dé un nombreQue chegue pŽra te dar nome
No hay ninguna flor que se parece a tiNão há flor que te pareça