Na Palma da Mão

En la palma de la mano

Na Palma da Mão

Quería escribirte unos bloques diferentesEu queria escrever-te umas quadras diferentes
De aquellos llenos de amor y polvoDaquelas repletas de amores e de pó
frasco constante, consecuente y urgentejar constante, consequente e urgente
Donde el protagonista siempre termina soloOnde o protagonista acaba sempre só

Tribunales dispersos, distintos y puntuadosQuadras dispersas, distintas, pontuadas
Frotando un lugar en algún lugar de la emociónA roçar um ponto algures na emoção
En el borde del abismo, escalada arriesgadaÀ beira do abismo, arriscada escalada
Hasta el punto más alto que el corazón tieneAo ponto mais alto que tem o coração

Pero si me mareo desde altas alturasMas se eu cair tonta, das altas alturas
Sobre los acantilados de las líneas de manoPor sobre os penhascos das linhas da mão
Te pido que lo cierres, que en buena fortunaPeço que a feches, que em boa ventura
Sentirás mi corazón paradaSentirás parar o meu coração

Manténgalo cerrado que la risa del sustoMantém-na fechada que o riso do susto
Puede rodear tus ojos y luegoPode arredondar os teus olhos e então
Alumnos Lassan te revelan a costaAs pupilas lassas revelam-te a custo
Que soy otra línea en tu palmaQue sou mais uma linha na tua palma da mão

Pero si me mareo desde altas alturasMas se eu cair tonta, das altas alturas
Sobre los acantilados de las líneas de manoPor sobre os penhascos das linhas da mão
Te pido que lo cierres, que en buena fortunaPeço que a feches, que em boa ventura
Sentirás mi corazón paradaSentirás parar o meu coração

Pero si me mareo desde altas alturasMas se eu cair tonta, das altas alturas
Sobre los acantilados de las líneas de manoPor sobre os penhascos das linhas da mão
Te pido que lo cierres, que en buena fortunaPeço que a feches, que em boa ventura
Sentirás mi corazón paradaSentirás parar o meu coração

Mi corazónO meu coração