Ninharia

¿Trifa

Ninharia

Fue esa maldita noche
Foi nessa noite maldita
Que abrí la puerta a la miseria
Que abri a porta à desdita
Que sólo yo tengo la culpa
De que só eu sou culpada

Aprisa, sin contenido
Precipitada, incontida
Te eché de mi vida
Expulsei-te da minha vida
Por una cosa de nada
Por uma coisa de nada

Aprisa, sin contenido
Precipitada, incontida
Te eché de mi vida
Expulsei-te da minha vida
Por una cosa de nada
Por uma coisa de nada

Cuando ella llegó a pasar
Quando ela vinha a passar
No puedo verlo en tus ojos
Cismei ver no teu olhar
Un resplandor que me ofendió
Um brilho que me ofendia

Y luego rompí los bonos
E logo rompi os laços
Te tiré en tus brazos
Atirei-te p'rós seus braços
Sólo por esa bagatela
Só por essa ninharia

Y luego rompí los bonos
E logo rompi os laços
Te tiré en tus brazos
Atirei-te p'rós seus braços
Sólo por esa bagatela
Só por essa ninharia

Lo que he hecho es inútil
O que fiz não tem remédio
Todo es soledad y aburrimiento
Tudo é solidão e tédio
No merezco ser feliz
Não mereço ser feliz

Porque no podía hacerlo
Porque não fui eu capaz
Pronto volverás atrás
De logo voltar atrás
¿Y deshacer lo que hice?
E desfazer o que fiz?

Porque no podía hacerlo
Porque não fui eu capaz
Pronto volverás atrás
De logo voltar atrás
¿Y deshacer lo que hice?
E desfazer o que fiz?

Ahora, cuando te vea
Agora, quando te vejo
Suspiro por tu beso
Suspiro pelo teu beijo
Pero ni siquiera te pregunto a dónde vas
Mas nem pergunto aonde vais

Llamo tu nombre en silencio
Chamo baixinho o teu nome
En la culpa que me consume
Na culpa que me consome
Pero sé que es demasiado tarde
Mas sei que é tarde demais

Llamo tu nombre en silencio
Chamo baixinho o teu nome
En la culpa que me consume
Na culpa que me consome
Pero sé que es demasiado tarde
Mas sei que é tarde demais