Tens os Olhos de Deus

Du hast die Augen Gottes

Tens os Olhos de Deus

Du hast die Augen GottesTens os olhos de Deus
Und deine Lippen auf meinenE os teus lábios nos meus
Sind zwei lebendige BlütenblätterSão duas pétalas vivas
Und die Umarmungen, die du gibstE os abraços que dás
Sind Licht- und FriedensstrahlenSão rasgos de luz e de paz
In einem Himmel mit verletzten FlügelnNum céu de asas feridas
Und ich brauche mehrE eu preciso de mais
Ich brauche mehrPreciso de mais

Von deinen Augen GottesDos teus olhos de Deus
In einem ewigen AbschiedNum perpétuo adeus
Blau wie Sonne und TränenAzuis de sol e de lágrimas
Sagst: 'Bleib bei mirDizes: ‘Fica comigo
Du bist mein sicherer HafenÉs o meu porto de abrigo
Und der Abschied ist eine Klinge!'E a despedida uma lâmina!’
Ich brauche nicht mehrNão preciso de mais
Ich brauche nicht mehrNão preciso de mais

Komm in mich hineinEmbarca em mim
Denn die Zeit ist kurzQue o tempo é curto
Die Nacht kommtLá vem a noite
Komm näherFaz-te mais perto
Binde soAmarra assim
Den Wind an deinen KörperO vento ao corpo
Komm in mich hineinEmbarca em mim
Denn die Zeit ist kurzQue o tempo é curto
Komm in mich hineinEmbarca em mim

Du hast die Augen GottesTens os olhos de Deus
Und jeder hat seineE cada qual com os seus
Sieht die Weite, die er willVê a lonjura que quer
Und wenn du mich innerlich berührstE quando me tocas por dentro
Nehme ich den Atem von dirDe ti recolho o alento
Den jeder Kuss mit sich bringtQue cada beijo trouxer
Und ich brauche mehrE eu preciso de mais
Ich brauche mehrPreciso de mais

In deinen Augen GottesNos teus olhos de Deus
Wohnen Sterne und HimmelHabitam astros e céus
Rosa und karminrote RaketenFoguetes rosa e carmim
Drehen sich beim DorffestRodas na festa da aldeia
Herzschläge läuten in den AdernPalpitam sinos na veia
Singen in der Ferne: 'Ja!'Cantam ao longe que ‘sim!’
Ich brauche nicht mehrNão preciso de mais
Ich brauche nicht mehrNão preciso de mais

Komm in mich hineinEmbarca em mim
Denn die Zeit ist kurzQue o tempo é curto
Die Nacht kommtLá vem a noite
Komm näherFaz-te mais perto
Binde soAmarra assim
Den Wind an deinen KörperO vento ao corpo
Komm in mich hineinEmbarca em mim
Denn die Zeit ist kurzQue o tempo é curto
Komm in mich hineinEmbarca em mim