Tens os Olhos de Deus

Je Hebt de Ogen van God

Tens os Olhos de Deus

Je hebt de ogen van GodTens os olhos de Deus
En jouw lippen op de mijneE os teus lábios nos meus
Zijn twee levendige bloemblaadjesSão duas pétalas vivas
En de omhelzingen die je geeftE os abraços que dás
Zijn scheuren van licht en vredeSão rasgos de luz e de paz
In een lucht van gewonde vleugelsNum céu de asas feridas
En ik heb meer nodigE eu preciso de mais
Ik heb meer nodigPreciso de mais

Van jouw ogen van GodDos teus olhos de Deus
In een eeuwigdurend afscheidNum perpétuo adeus
Blauw van zon en tranenAzuis de sol e de lágrimas
Je zegt: ‘Blijf bij meDizes: ‘Fica comigo
Jij bent mijn veilige havenÉs o meu porto de abrigo
En het afscheid een mes!’E a despedida uma lâmina!’
Ik heb niet meer nodigNão preciso de mais
Ik heb niet meer nodigNão preciso de mais

Stap in mijEmbarca em mim
Want de tijd is kortQue o tempo é curto
Daar komt de nachtLá vem a noite
Kom dichterbijFaz-te mais perto
Bind zoAmarra assim
De wind aan je lichaamO vento ao corpo
Stap in mijEmbarca em mim
Want de tijd is kortQue o tempo é curto
Stap in mijEmbarca em mim

Je hebt de ogen van GodTens os olhos de Deus
En ieder met de zijneE cada qual com os seus
Ziet de verte die hij wilVê a lonjura que quer
En wanneer je me van binnen aanraaktE quando me tocas por dentro
Neem ik de adem van jouDe ti recolho o alento
Die elke kus meebrengtQue cada beijo trouxer
En ik heb meer nodigE eu preciso de mais
Ik heb meer nodigPreciso de mais

In jouw ogen van GodNos teus olhos de Deus
Wonen sterren en hemelsHabitam astros e céus
Rode en karmijnkleurige vuurpijlenFoguetes rosa e carmim
Draaien op het dorpsfeestRodas na festa da aldeia
Klokken kloppen in de aderenPalpitam sinos na veia
Zingen in de verte dat ‘ja!’Cantam ao longe que ‘sim!’
Ik heb niet meer nodigNão preciso de mais
Ik heb niet meer nodigNão preciso de mais

Stap in mijEmbarca em mim
Want de tijd is kortQue o tempo é curto
Daar komt de nachtLá vem a noite
Kom dichterbijFaz-te mais perto
Bind zoAmarra assim
De wind aan je lichaamO vento ao corpo
Stap in mijEmbarca em mim
Want de tijd is kortQue o tempo é curto
Stap in mijEmbarca em mim