Para Quem Precisa

Para Quien lo Necesita

Para Quem Precisa

Es mucha lluvia, es mucha lluvia, es mucha lluviaÉ muita chuva, é muita chuva, é muita chuva
Y ella lava, ella lava y ella lavaE ela lava, ela lava e ela lava
Lluvia de plata, lluvia de oro, lluvia de palabras, lluvia de silencioChuva de prata, chuva de ouro, chuva de palavra, chuva de silêncio
Nuestras penas caen a la TierraAs nossas mágoas vão caindo para a Terra
Nuestras emociones se purifican en ellaAs nossas emoções vão purificando nela
Arcilla preciosa, absorbe nuestros doloresArgila preciosa, absorve nossas dores
Olor a hojas, olor a tierra húmedaCheiro de folha, cheiro de terra úmida
Nos rodea, nos rodeaNos arrodeia, nos arrodeia
Nos llena de amor y alegríaEnche-nos de amor e alegria
Me gustaría rezar para que desarrollemosGostaria de rezar para desenvolvermos

El merecimiento de la alegríaO merecimento da alegria
En esta vida, en esta encarnaciónNessa vida, nessa encarnação
Son muchas oportunidades que la vida nos daSão muitas chances que a vida dá
Es la paciencia con los niñosÉ a paciência com as crianças
Con los ancianos, con seres especialesSeres idosos, seres especiais
Pensando en quienes están en prisionesPensando em quem está nos presídios
En manicomios, en orfanatosNos manicômios, orfanatos
En asilos, en albergues, en las callesNos asilos, nos albergues, nas ruas

Por amor, oh, padre-madre-vidaPor amor, ó, pai-mãe-vida
Guíame en todas partesGuiai-vos ei em toda parte
En este clamor, en esta oratoriaNeste clamor, nesta oratória
Vamos a tejer nuevas historiasVamos tecer novas histórias

Nuestra unión se va a esparcirNossa união há de espalhar
Se va a esparcirHá de espalhar
La cura para quien lo necesitaA cura para quem precisa
Ahora, en este momento, llevando consueloAgora, na hora, levando alento
Ahora, en este momento, llevando consueloAgora, na hora, levando alento
En forma de un vaso de aguaEm forma de um copo de água
En forma de alimentoEm forma de um alimento
En forma de regazo, abrazo, cariñoEm forma de colo, abraço, carinho
En forma de lluvia para la tierra secaEm forma de chuva para a terra seca
En forma de sol para la inundaciónEm forma de sol para alagação