Tic! Tac!

¡Tic! ¡Tac!

Tic! Tac!

Diga hasta cuándo este hermoso corazónDiga até quando esse belo coração
Permanecerá así en vanoFicará tolido assim em vão
¿Cuántas estaciones recorrerá este camino?Quantas estações esse caminho vai trilhar?
¿A dónde llegarán estos pies?Onde esses pés irão chegar

Detente y piensaPare e pense
El reloj es tan velozO ponteiro é tão ligeiro
Y no descansa para arreglar las piezasE não dorme para as peças consertar

Como en un reloj de arenaComo em uma ampulheta
El tiempo se escapa entre las manosO tempo escorre pelas mãos
No esperes al mañana tan inciertoNão espere o amanhã que é tão incerto
Para cambiar de direcciónPara mudar de direção

La vida es un suspiroA vida é um sopro
Pronto las luces se apagaránLogo as luzes se apagarão
Cada segundo merece atenciónCada segundo merece atenção

Detente y piensaPare e pense
El reloj es tan velozO ponteiro é tão ligeiro
Y no descansa para arreglar las piezasE não dorme para as peças consertar

Como en un reloj de arenaComo em uma ampulheta
El tiempo se escapa entre las manosO tempo escorre pelas mãos
No esperes al mañana tan inciertoNão espere o amanhã que é tão incerto
Para cambiar de direcciónPara mudar de direção