Glória

Glória

Glória

Ninguna historia es tan misteriosa como la de la pequeña GlóriaNenhuma história é tão misteriosa, quanto a da pequena Glória
Que pasó por muchas cosasQue passou por muitas coisas
No recibió respuestasNão recebeu suas respostas

Conoció el dolor muy temprano y se hizo amiga de élConheceu a dor muito cedo e dela tornou-se amiga
No tuvo infanciaUma infância ela não tinha
Tampoco tenía una familiaTambém não possuía uma família
La hambre apretaba, se las arreglaba como podíaA fome apertava, virava-se como podia
?Cállate y trabaja, no te pago para que hables?Cala a boca e trabalha eu não te pago pra falar
?Pensar está prohibido, mucho menos quejarse.??Pensar é proibido, muito menos reclamar.?

Ella no se daba por vencidaEla não se dava por vencida
Quería escapar de la explotaciónQueria fugir da exploração
Era un camino muy peligrosoEra um ramo muito perigoso
No sabía cómo había llegado allíNão sabia como chegara ali

Un día decidió irseUm dia decidiu sair
Pasaron los meses y aún seguía huyendoMeses se passaram e ainda estava a fugir
No quería esa perturbación...Não queria essa perturbação...
Cansada, se acostó en un bancoCansada, deitou num banco
Observó cerca de allí a una familiaObservou perto dali uma família
Sin poder contener su tristeza, comenzó a llorarNão contendo sua tristeza começou a chorar
Pensando en cómo todo eso iba a terminarPensando em como tudo aquilo iria acabar

Recibió un pañuelo de un amable caballeroUm lenço ela recebeu de um simpático senhor
Intentó sonreír, pero no pudoEla tentou sorrir, mas não deu
Entonces él tomó su manoEle então pegou a sua mão
Los dos desaparecieronOs dois desapareceram
Y hoy no se sabe bien qué pasóE hoje não se sabe bem o que aconteceu
Si era un ángel o la muerte... Un misterio ocurrió.Se era um anjo ou a morte... Um mistério ocorreu.