À elle

A Lei

À elle qui sait te comprendreA lei che sa capirti
Comme tu esCome sei
À elle qui ne trahit pasA lei che non tradì
À elle qui dit ouiA lei che dice si
Quand tu veuxQuando vuoi
À elle qui balaieA lei che spazza via
Ta mélancolieLa tua malinconia
Pour moiPer me
En te faisant l'amourFacendoti l'amore
En te retirant ton verre, je sais.Togliendoti il bicchiere. lo so.
Toi avec elle, tu voles plus hautTu con lei vola più su
Tu voles en haut comme tu sais le faireVola in alto come sai tu
De vieilles choses en moiVecchie cose dentro di me
L'ombre d'un homme qui te ressemble.L'ombra di un uomo che assomiglia a te.
Elle qui prend, elle qui donneLei che prende lei che da
Elle qui gagne, elle qui aLei che vince lei che ha
Elle qui rit, elle qui est làLei che ride lei che c'e'
Toutes les fois où tu voulais moi.Tutte le volte che volevi me.
À elle, la tienne, la seuleA lei, la tua, la sola
Grande idéeGrande idea
À elle qui répare le cœurA lei che aggiusta il cuore
À elle qui te fait direA lei che ti fa dire
Ce que tu veuxQuel che vuoi
À elle qui me souritA lei che mi sorride
Dans la rue si elle me voit, mais oui !Per strada se mi vede. ma si!
À elle qui, lumière éteinteA lei che a luce spente
Se confond dans l'esprit, avec moi.Confondi nella mente. con me.
Derrière elle, tu marchesDietro lei cammini tu
Sans elle, tu ne vis plusSenza lei non vivi più
Dis-le à elle, à elle qui ne sait pasDillo a lei a lei che non sa
Comment tu étais avant de rencontrer elle.Com'eri prima di incontrare lei.
Elle qui rêve, elle qui donneLei che sogna lei che da
Elle qui vient, elle qui ne s'en va pasLei che viene lei che non va
Elle qui vit, elle qui est làLei che vive lei che c'e'
Toutes les fois où tu cherchais moi.Tutte le volte che cercavi me.