C'est moi

Questa Sono Io

Je suis celle que je suisIo sono quella che sono
C'est ça la véritéE' questa la verità
Questions et contradictionsDomande e contraddizioni
Instabilité éternelleEterna instabilità
Je suis celle que je suisIo sono quella che sono
Légère rancœurLeggera scontrosità
Je prends le bon côtéMi prendo dal lato buono
Mais j'aime l'autre moitiéMa amo l'altra metà
C'est moi / Dis-moi qui tu esQuesta sono io / Dimmi chi sei tu
Sinon je t'avale avec la nostalgie de ce qui n'a pas étéChe se no ti ingoio con la nostalgia di ciò che non fu
Je vois le balancement / Maman c'est toujours laVedo il dondolio / Mamma è sempre la
Elle parle avec l'oncle, peut-être qu'elle juge, qui sait ce qu'elle diraparla con lo zio forse giudica chissà che dirà
C'est moi de dos / Au revoir sœursQuesta sono io di spalle /Addio sorelle
Je suis celle que je suisIo sono quella che sono
Je me cherche et je me trouveraiMi cerco e mi troverò
Je n'arrive pas à aimer moinsNon riesco ad amare meno
Et à dire ce que je ne sais pasE a dire ciò che non so
Je suis celle que je suisIo sono quella che sono
Et pas ce que j'aiE non quello che io ho
Je me sens comme tant de personnesMi sento tante persone
Un mélange de tout un peuMiscuglio di tutto un po'
C'est moi / Dis-moi qui tu esQuesta sono io / Dimmi chi sei tu
Je prends les ciseaux et je coupe le fil qui ne me lie plusPrendo le cesoie e taglio il filo che non mi lega più
Je vis chez moi / Je fuis la villeVivo casa mia / Scappo la città
Douce est la manie de prendre soin de son intérieurDolce è la mania di curar di più l'interiorità
C'est moi en voyageQuesta sono io in viaggio
L'existence est un passageL'esistenza è un passaggio
C'est une salle de sportE' una palestra
Elle ne me lie plusNon mi lega più
Elle ne me lie plusNon mi lega più
Aujourd'hui je suis moiOggi sono io
C'est moiQuesta sono io