Un'emozione Da Poco

Een Klein Gevoel

Un'emozione Da Poco

Er is een reden die in mij groeitC'è una ragione che cresce in me
en de onschuld verdwijnte l'incoscenza svanisce
en als een reis in de nacht eindigte come un viaggio nella notte finisce
zeg me, zeg me, zeg me wat het nut isdimmi, dimmi, dimmi che senso ha
om liefde te geven aan een man zonder genadedare amore a un uomo senza pietà
eentje die zich nooit compleet heeft gevoelduno che non si è mai sentito finito
nooit heeft verloren, nooitche non ha mai perduto, mai
voor mij, voor mij een liedper me, per me una canzone
nooit een arme illusiemai una povera illusione
een banale gedachte, iets dat blijftun pensiero banale qualcosa che rimane
terwijl het voor mij, meer dan normaal isinvece per me, più che normale
dat een klein gevoelche un'emozione da poco
me slecht laat voelenmi faccia stare male
een woord zachtjes gezegd is al genoeguna parola detta piano basta già
en ik zie de werkelijkheid niet meered io non vedo più la realtà
ik zie niet meer hoe ver het isnon vedo più a che punto sta
het duidelijke verschilla netta differenza
tussen de blindste liefdefra il più cieco amore
en de domste gedulde la più stupida pazienza
nee, ik zie de werkelijkheid niet meerno, io non vedo più la realtà
of hoeveel tederheid je krijgtnè quanta tenerezza ti da
van mijn inconsistentiela mia incoerenza
denken dat jepensare che vivresti
ook prima zou leven zonder.benissimo anche senza.
Er is een reden die in mij groeitC'è una ragione che cresce in me
en een angst die ontstaate una paura che nasce
de onvoorspelbaarheid verwardt de geestl'imponderabile confonde la mente
totdat het niet meer voeltfinchè non si sente
en dan, voor mij meer dan normaale poi, per me più che normale
dat een klein gevoelche un'emozione da poco
me slecht laat voelenmi faccia stare male
een woord zachtjes gezegd is al genoeguna parola detta piano basta già
en ik zie de werkelijkheid niet meered io non vedo più la realtà
ik zie niet meer hoe ver het isnon vedo più a che punto sta
het duidelijke verschilla netta differenza
tussen de blindste liefdefra il più cieco amore
en de domste gedulde la più stupida pazienza
nee, ik zie de werkelijkheid niet meerno, io non vedo più la realtà
of hoeveel tederheid je krijgtnè quanta tenerezza ti da
van mijn inconsistentiela mia incoerenza
denken dat jepensare che vivresti
ook prima zou leven zonder.benissimo anche senza.