Come Dirsi Ciao

Cómo decir adiós

Come Dirsi Ciao

Es una gran película filmada a colorE' un grande film girato a colori
que nunca es suficiente para nosotrosche non ci basta mai
vuela así entre alegrías y doloresvola così fra gioie e dolori
los actores somos nosotrosgli attori siamo noi
a veces una estrella que brilla arrojaa volte stella che risplende manda giù
nieve sobre el marneve sul mare
otras veces corta en dosaltre volte taglia in due
tus aspiraciones.le aspirazioni tue.
La vida es un blues de hombres solitariosLa vita è un blues di uomini soli
en busca de compañíain cerca di compagnie
las mujeres aterrizan amores clarosle donne atterrano limpidi amori
se disuelven en nostalgiassi sciolgono in nostalgie
y entre incertidumbres y deseose fra incertezze e desideri
estamos aquí haciéndonos dañosiamo qui a farci male
persiguiendo libertadinseguendo libertà
perdidos entre destino y realidad.persi fra destino e realtà.
Cómo decir adiósCome dirsi ciao
trasladando el corazóntraslocando il cuore
en todos los remordimientosin tutti i rimorsi
sin gritar nunca ayudasenza gridare aiuto mai
cómo decir adióscome dirsi ciao
poniendo en juegorimettendo in gioco
tiempo para amarseil tempo di amarsi
cómo decir adióscome dirsi ciao
cómo decirte que para mícome dirti che per me
ya no estásnon ci sei più
y hay otro que no eres túe c'è un altro che non sei tu
y hay otro que no eres túe c'è un altro che non sei tu
y que estás desapareciendo yae che stai svanendo ormai
y llega primero.e arriva prima.
Se dice sí haciendo el amorSi dice sì facendo l'amore
chispas de fantasíascintille di fantasia
y así nace dentro del languidecered è così che nasce dentro il languore
si piensas en quien se fuese pensi a chi è andato via
somos niños descalzossiamo bambini e a piedi nudi
ya huella de este barcoormai scia di questa nave
que nunca sabes a dónde vache non sai mai dove va
en qué puerto se detendrá.in che porto si fermerà.
Cómo decir adiósCome dirsi ciao
trasladando el corazóntraslocando il cuore
en todos los remordimientosin tutti i rimorsi
sin gritar nunca ayudasenza gridare aiuto mai
cómo decir adióscome dirsi ciao
poniendo en juegorimettendo in gioco
tiempo para amarseil tempo di amarsi
cómo decir adióscome dirsi ciao
cómo decirte que para mícome dirti che per me
ya no estásnon ci sei più
y hay otro que no eres túe c'è un altro che non sei tu
y hay otro que no eres túe c'è un altro che non sei tu
y que estás desvaneciéndote yae che stai svanendo ormai