Padroni Del Niente

Dueños de la Nada

Padroni Del Niente

C'è dolor en nosotros, en el mundo que nos rodea...C'è dolore in noi, nel mondo intorno a noi...
Mudos en el cantoMuti nel canto
ciegos en el solciechi nel sole
y cuerpos frágiles, como estatuas de cerae corpi fragili, come statue di cera
gigantes y gnomos y luego la noche...giganti e gnomi e poi la sera...
Hay calor en nosotrosC'è calore in noi
tanta luztanta luce
y si tú quierese se tu vuoi
calientas las manosscaldi le mani
calientas el corazónriscaldi il cuore
en esta noche fría y sin lunain questa notte fredda e senza luna
de aquellos que ya se han perdidodi chi si è perso ormai
de los que no tienen suerte.di chi non ha fortuna.
Somos nosotros, solo nosotros, los dueños de la nadaSiamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
donde están nuestros estúpidos diosesdove stanno i nostri stupidi dei
donde van nuestros inútiles ejércitosdove vanno i nostri inutili eserciti
todos contra todos ahora.tutti contro tutti ormai.
Somos nosotros, solo nosotros, los dueños de la nadaSiamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
pisoteamos hijos, padres y madrescalpestiamo figli, padri e madri
tan ricos y cada vez más poderosos, sícosì ricchi e sempre più potenti, sì
¿Qué Dios nos detendrá?quale Dio ci fermerà
¿Dónde está el amor...dov'è l'amore...
Mudos en el cantoMuti nel canto
ciegos en el solciechi nel sole
y cuerpos frágiles, como estatuas de cerae corpi fragili, come statue di cera
gigantes y gnomos y luego la noche...giganti e gnomi e poi la sera...
Somos nosotros, solo nosotros, los dueños de la nadaSiamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
sí, somos nosotrossì, siamo noi
donde están nuestros estúpidos diosesdove stanno i nostri stupidi dei
nuestros diosesi nostri dei
donde van nuestros inútiles ejércitosdove vanno i nostri inutili eserciti
contra nosotroscontro di noi
todos contra todos ahora.tutti contro tutti ormai.
Somos nosotros, solo nosotros, los dueños de la nadaSiamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
sí, somos nosotrossì, siamo noi
pisoteamos todo, hijos, padres y madrescalpestiamo tutto, figli, padri e madri
perdónanosperdonaci
tan ricos y cada vez más poderosos, sícosì ricchi e sempre più potenti, sì
Dios, si puedesDio se lo puoi
¿Qué Dios nos detendrá?quale Dio ci fermerà
¿Dónde está el amor.dov'è l'amore.
Sí, somos nosotrosSì, siamo noi
nuestros diosesi nostri dei
contra nosotros...contro di noi...
Sí, somos nosotrosSì, siamo noi
perdónanosperdonaci
Dios, si puedesDio, se lo puoi