Di Questa Vita

De Esta Vida

Di Questa Vita

De esta vida podría contar poco o casi todoDi questa vita potrei raccontare niente oppure quasi tutto
como piezas de un mosaico antiguo son mis díascome tasselli di un mosaico antico sono i giorni miei
cada momento lo he saboreado como si fuera una frutaogni momento io l'ho assaporato come fosse un frutto
fue amargo mi primer pecadoè stato amaro il primo mio peccato
qué dulce fue la última sonrisacom'era dolce l'ultimo sorriso
todos los errores que no decidí y que no repetiríatutti gli sbagli che non ho deciso e che non rifarei
de esta vida salvaría la espera de mis emocionesdi questa vita salverei l'attesa delle mie emozioni
las confidencias y el estruendo absurdo de tantas novedadesle confidenze ed il clamore assurdo di tante novità
también la rabia que cicatrizaba desilusionesanche la rabbia che cicatrizzava delusioni
la transparencia de un amigola trasparenza di un amico
todas las noches que me dedicótutte le notti che mi ha dedicato
y el miedo que me impulsó a creer en el más alláe la paura che mi ha spinto a credere nell'aldilà
pero cuánto camina y hasta dónde llegama quanto cammina e fin dove arriva
recuerdos desconectados que ya se han perdidoricordi sconnessi che sono già persi
instantes de paja quemados por el fuegoistanti di paglia bruciati dal fuoco
discursos lejanos que apenas quemandiscorsi lontani che scottano poco
palabras nunca dichas, sueños caídosparole mai dette i sogni caduti
sentir la tierra si estás descalzosentire la terra se stai a piedi nudi
los agarres tallados en tantas paredesgli appigli scavati su tante pareti
las puertas forzadas de cuántos secretosle porte forzate di quanti segreti
un sentimiento que no se traduceun sentimento che non si traduce
es el amor, si quieres puedes llamarlo amorè l'amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore
de esta vida no cambiaría nadadi questa vita non vorrei cambiare niente
tampoco mis feas cancionesneanche le mie brutte canzoni
han sido la sal de mis dudasson state il sale delle mie incertezze
y aún estoy aquíe sono ancora qui
trozos de viento para lanzar al aire como cometasspicchi di vento da lanciare in alto come gli aquiloni
los compromisos para intentar el saltoi compromessi per tentare il salto
las flechas afiladas de mis opinionesle frecce aguzze delle mie opinioni
son el coraje que me ayuda ahora a vivir asísono il coraggio che mi aiuta adesso a vivere così
pero cuánto camina y hasta dónde llegama quanto cammina e fin dove arriva
recuerdos desconectados que ya se han perdidoricordi sconnessi che sono già persi
instantes de paja quemados por el fuegoistanti di paglia bruciati dal fuoco
discursos lejanos que apenas quemandiscorsi lontani che scottano poco
palabras nunca dichas, sueños caídosparole mai dette i sogni caduti
sentir la tierra si estás descalzosentire la terra se stai a piedi nudi
los agarres tallados en tantas paredesgli appigli scavati su tante pareti
las puertas forzadas de cuántos secretosle porte forzate di quanti segreti
un sentimiento que no se traduceun sentimento che non si traduce
es el amor, si quieres puedes llamarlo amorè l'amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore