Quella Carezza Della Sera

That Evening Caress

Quella Carezza Della Sera

When my dad came home, I heard the voicesQuando tornava mio padre sentivo le voci
I’d forget my games and run right thereDimenticavo i miei giochi e correvo li'
I’d hide in the shadows of the big gardenMi nascondevo nell'ombra del grande giardino
And I’d challenge him to find me: I’m right hereE lo sfidavo a cercarmi: io sono qui
Then they’d put me to bed after dinnerPoi mi mi mettevano a letto finita la cena
She’d turn off the light and walk awayLei mi spegneva la luce ed andava via
I’d be left alone and I’d feel scaredIo rimanevo da solo ed avevo paura
But I wouldn’t ask anyone: stay a while.Ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.

I don’t remember the taste ofNon so più il sapore che ha
That hope I felt growing inside meQuella speranza che sentivo nascere in me
I don’t know if I miss it moreNon so più se mi manca di più
That evening caressQuella carezza della sera
Or that craving for adventureO quella voglia di avventura
The urge to get away from there.Voglia di andare via di là.

Those autumn days felt endlessQuelle giornate d'autunno sembravano eterne
When I’d ask my mom where you wereQuando chiedevo a mia madre dov'eri tu
I didn’t understand what that shadow in my eyes wasIo non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
And I’d start to think: I miss you.E cominciavo a pensare: mi manchi tu