Desesperadamente

Verzweifelt

Desesperadamente

In der Nostalgie einer ErinnerungEn la nostalgia de un recuerdo
Verliere ich mein Leben,Se me va la vida,
In der Monotonie meines SchicksalsEn la monotonía de mi suerte
Habe ich wieder verloren,Nuevamente me toco perder,
Fand keine Ausrede für den GrundNo encontraba excusa a aquel motivo
Um allein hier zu stehen.Para mantenerme sola alli de pie.
Heute steige ich auf die ErfahrungHoy me subo a la experiencia
Dass Magie existiert,Que la magia existe,
Ohne Eile, ohne VorwarnungSin premura, sin aviso
Erschienst du wie ein treuer Freund,Apareciste como aquel amigo fiel,
Der nichts erwartet, der nicht lügt,Que no pretende, no te miente,
Und im Grunde ist er das ErgebnisY en el fondo es fruto
Der ewigen Realität,De la eterna realidad,
Und ich will schreien, ich will setzenY quiero gritar, quiero apostarle
Meine ganze Seele auf das Herz, und ich gehe...Toda el alma al corazón, y voy...
Verzweifelt nach deiner Liebe,Desesperadamente por tu amor,
Verzweifelt zerbrechlich gehe ich für dich,Desesperadamente frágil voy por ti,
So gefesselt, so erfüllt, so dein,Tan encadenada, tan plena, tan tuya,
Verzweifelt verliebt,Desesperadamente enamorada,
Verzweifelt gehöre ich dir,Desesperadamente te pertenezco,
Verzweifelt bin ich für dich,Desesperadamente estoy por ti,
Verzweifelt habe ich mich selbst vergessen.Desesperadamente ya me olvidé de mi.
Es gibt keine Vergangenheit, keine ZukunftNo hay pasado, no hay futuro
Wenn wir zusammen sind,Cuando estamos juntos,
Langsam entzündet sich ein wenig mehrLentamente va encendiendo un poco mas
Die zerbrechliche Seite der Liebe,El lado frágil del amor,
Nimm mich in deine HändeLlevame en tus manos
Langsam, flüchtig, ohne anhalten zu können,Poco a poco fugitivo sin podernos detener,
Und ich will schreien, ich will setzenY quiero gritar, quiero apostarle
Meine ganze Seele auf das Herz, und ich gehe...Toda el alma al corazon, y voy...
Verzweifelt nach deiner Liebe,Desesperadamente por tu amor,
Verzweifelt zerbrechlich gehe ich für dich,Desesperadamente frágil voy por ti,
So gefesselt, so erfüllt, so dein,Tan encadenada, tan plena, tan tuya,
Verzweifelt verliebt,Desesperadamente enamorada,
Verzweifelt gehöre ich dir,Desesperadamente te pertenezco,
Verzweifelt bin ich für dich,Desesperadamente estoy por ti,
Verzweifelt habe ich mich selbst vergessen.Desesperadamente ya me olvide de mi.
Wer hätte gedacht,Quien iba a decir
Dass in dieser Sache der LiebeQue en esto del amor
Um zu gewinnenPara poder ganar
Muss man lernen zu liebenHay que aprender a amar
Und ohne die Augen zu schließen, träumendY sin cerrar los ojos soñando
Übergebe ich dir meine Hoffnung, meine Lust und mein Leben...Te entrego mi esperanza, mi lujuria y mi vida...
Verzweifelt nach deiner Liebe,Desesperadamente por tu amor,
Verzweifelt zerbrechlich gehe ich für dich,Desesperadamente fragil voy por ti,
So gefesselt, so erfüllt, so dein,Tan encadenada, tan plena, tan tuya,
Verzweifelt verliebt,Desesperadamente enamorada,
Verzweifelt gehöre ich dir,Desesperademente te pertenezco,
Verzweifelt bin ich für dich,Desesperadamente estoy por ti,
Verzweifelt habe ich mich selbst vergessen.Desesperadamente ya me olvidé de mi.