Inês e o Mar

Inés y el Mar

Inês e o Mar

Inés fue al mar a buscar un pezInês foi no mar buscar um peixe
Deja de tanta insensatezOra deixe de tanta insensatez
Inés fue a cantar aquí en la arenaInês foi cantar aqui na areia
En un instante sirena se convirtióNum instante sereia ela se fez

Inés podría estar muy lejosInês poderia estar bem longe
De cualquier gota del océanoDe qualquer gota do oceano
Pero cuando escuchabaMais quando ela ouvisse
La voz del vientoA voz do vento
Hacía que la vela se desplegaraFazia se vela a qualquer pano
Inés podría, si vivieraInês poderia se morasse
Ver un océano en el desiertoEnxergar um oceano no deserto
Mientras más el sol seque el sueloQuanto mais o sol o chão secasse
El mar estaría ahí cercaO mar estaria ali bem perto

Inés podría navegarInês poderia navegar
Entre hojas de otoñoEm meio a folhas de outono
Si en la tierra se acostaraSe na terra fosse se deitar
El vaivén del mar sería su sueñoO embalo do mar seria o sono
Inés podría con una sonrisaInês poderia com um sorriso
Mostrar que ella es la corrienteMostra que ela é a correnteza
Porque si la alegría es lo que se necesitaPois se alegria é que é preciso
Navegar es la única certezaNavegar é a única certeza