Sorrir À Toa

Sonreír A Lo Tonto

Sorrir À Toa

Vi una sonrisa aquíEu vi um sorriso aqui
Es la meta de todos nosotrosÉ meta de todos nós
Y si no sonríes desde alláE se não sorrir daí
Es la mitad, tontos nosotrosÉ metade, tolos nós

Vi a una chica sonriendoVi uma menina sorrindo
Brillando balanceándose en cada pasoBrilhando balanceando todo o caminhar
Fue coloreando riendo hermosaFoi colorindo rindo lindo
Hermosa, hermosa, hermosa iluminándomeLindo, lindo, lindo a me iluminar
Recordaba algo gracioso,Lembrava de algo engraçado,
¿Tiene un nuevo novioTem um novo namorado
O siempre anda así?Ou sempre anda assim?
Y ni siquiera se da cuenta de lo hermosoE nem percebe como é lindo
Que es esa mirada sonrienteEsse olhar sorrindo
Impregnándose en míImpregnando em mim

Sonreír a lo tontoSorrir à toa
¡A lo tonto!À toa!
Es algo buenoÉ coisa boa
¡Algo, algo bueno!Coisa, coisa boa!
Y tú vuelasE você voa
¡Vuelas!Voa!
Y coleccionas, y resuena,E coleciona, e ecoa,
Resuena, suena!Ecôa, côa!

No hay nada que esconderNão há do que esconder
Desviar la mirada no sé a dóndeDesviar olhar nem sei pra onde
Por qué no una simple sonrisaPorque não um simples sorriso
Un leve saludoDe leve um alô
Para recordar mi nombrePra relembrar meu nome
Sonreír es bueno cuando es un espejoSorrir é bom quando é espelho
Un desplegar sin miedoUm desdobrar sem medo
De la sonrisa anónimaDo sorriso anônimo
En la calle, en el metro, en el callejónNa rua, no metrô, no beco
Descubriendo tempranoDescobrindo cedo
Una mirada sinónimo!Um olhar sinônimo!.