Tempo de Viver

Zeit zu leben

Tempo de Viver

Heute lasse ich die Eile draußenHoje eu deixo a pressa lá fora
Die Welt kann wartenO mundo pode esperar

Es ist im Lächeln von dem, den ich liebeÉ no sorriso de quem eu amo
Dass das Leben lernt zu atmenQue a vida aprende a respirar
Ein Kaffee, eine Hängematte, der Wind singtUm café, uma rede o vento a cantar
Im Schwung des NachmittagsNo balanço da tarde
Will die Zeit anhaltenO tempo quer parar
Denn leben heißt auch, sich auszuruhenPorque viver também é descansar
Geschichten teilen, sich aneinander kuschelnÉ dividir histórias é se aconchegar

Zwischen Familie, Liebe und LiedEntre família, amor e canção
Finde ich Frieden in meinem HerzenEu encontro paz no meu coração

Arbeiten ist ein Teil des WegesTrabalha parte da estrada
Doch es ist nicht alles, was zähltMais não e tudo que há
Es ist in der Umarmung derer, die mich umgebenÉ no abraço de quem me cerca

Dass die Seele wieder Freude findetQue a alma volta a se alegrar

Eine GitarreUm violão
Ein KreisUma roda
Ein Trinkspruch zum MondscheinUm brinde ao luar
Das Geheimnis ist einfachÉ simples o segredo
Für die, die lieben könnenDe quem sabe amar

Denn leben heißt auch, sich auszuruhenPor que viver também e descansar
Geschichten teilen, sich aneinander kuschelnE dividir histórias é se aconchegar

Zwischen Familie, Liebe und LiedEntre a família, amor e canção
Finde ich Frieden in meinem HerzenEu encontro paz no meu coração

Wenn es manchmal nötig ist, innezuhaltenSe às vezes parar é preciso
Ist es nur, um aufblühen zu könnenÉ só pra poder florescer
In der Ruhe des Tages entdecke ichNa calma do dia eu descubro
Dass das LebenQue a vida é
Zeit zu leben istTempo de viver