Tempo de Viver

Tijd om te Leven

Tempo de Viver

Vandaag laat ik de haast buitenHoje eu deixo a pressa lá fora
De wereld kan wel even wachtenO mundo pode esperar

In de glimlach van degene van wie ik houÉ no sorriso de quem eu amo
Leert het leven weer ademenQue a vida aprende a respirar
Een koffie, een hangmat, de wind die zingtUm café, uma rede o vento a cantar
In de schommel van de middagNo balanço da tarde
Wil de tijd even stil staanO tempo quer parar
Want leven is ook rustenPorque viver também é descansar
Is verhalen delen, is samenknusserenÉ dividir histórias é se aconchegar

Tussen familie, liefde en liedjesEntre família, amor e canção
Vind ik vrede in mijn hartEu encontro paz no meu coração

Werken is een deel van de wegTrabalha parte da estrada
Maar het is niet alles wat er isMais não e tudo que há
In de omhelzing van wie me omringtÉ no abraço de quem me cerca

Vindt de ziel weer vreugdeQue a alma volta a se alegrar

Een gitaarUm violão
Een kringUma roda
Een toast op het maanlichtUm brinde ao luar
Het geheim is simpelÉ simples o segredo
Voor wie weet te houden vanDe quem sabe amar

Want leven is ook rustenPor que viver também e descansar
En verhalen delen is samenknusserenE dividir histórias é se aconchegar

Tussen familie, liefde en liedjesEntre a família, amor e canção
Vind ik vrede in mijn hartEu encontro paz no meu coração

Als soms stoppen nodig isSe às vezes parar é preciso
Is het alleen om te kunnen bloeienÉ só pra poder florescer
In de rust van de dag ontdek ikNa calma do dia eu descubro
Dat het leven isQue a vida é
Tijd om te levenTempo de viver