Minha Pátria Para Cristo

Mi Patria por Cristo

Minha Pátria Para Cristo

¡Mi patria por Cristo!Minha Pátria para Cristo!
Aquí está mi peticiónEis a minha petição.
Mi querida patriaMinha Pátria tão querida,
Te di mi corazónEu te dei meu coração.

Querido hogar, hermoso hogarLar prezado, lar formoso,
Es para ti, mi amorÉ por ti o meu amor.
Que mi Dios de gran graciaQue o meu Deus de excelsa graça
¡Deshazte de tu favor!Te dispense seu favor!

Salve Dios mi patriaSalve Deus a minha Pátria,
¡Mi patria varonil!Minha Pátria varonil!
Salve Dios mi tierraSalve Deus a minha terra,
¡Esta tierra de Brasil!Esta terra do Brasil!

Así que lo haré con mucho gustoQuero, pois, com alegria,
Para ver feliz a la dulce madreVer feliz a mãe gentil,
Por vencer a Su EvangelioPor vencer Seu Evangelho
Esta tierra de BrasilEsta terra do Brasil.

Valiente pueblo brasileño"Brava gente brasileira,
Se fue el miedo servilLonge vá temor servil."
O mantener a la Patria salvadaOu ficar a Pátria salva,
O morir por BrasilOu morrer pelo Brasil.