Brillantina de Agua

Water Glitter

Brillantina de Agua

A boat driftsUna chalana deriva
In the curves of the Queguay riverEn las curvas del río queguay
The shore will show itLa orilla le irá mostrando
Which way to goQue rumbo tomar

Water glitterBrillantina de agua
Breaks on the rocky shoreRompe en el roquedal
Run, runCorre, corre
And another riverY otro río más

Quebracho bridgePuente de quebracho
To nowhereA ningún lugar
Lonely little hillMontecito guacho
Deaf to singSordo de trinar

Water glitterBrillantina de agua
Breaks on the rocky shoreRompe en el roquedal
Run, run, runCorre, corre, corre
And another riverY otro río más

Maybe it teaches me to countSerá que me enseña a contar
The pain I carry insideEl dolor que llevo dentro
Maybe it forces me to listenSerá que me obliga a escuchar
Knows I won't speakSabe que no voy a hablar

Only the willowSólo por el sauce
Lets itself be caressedSe deja acariciar
Near the big riverCerca el río grande
Where it will dieDonde morirá

Maybe it teaches me to listenSerá que me enseña a escuchar
The pain it carries insideEl dolor que lleva adentro
Maybe it forces me to tellSerá que me obliga a contar
That it won't reach the seaQue no va a llegar al mar

I sing and it takes me...Canto y me lleva…