Brillantina de Agua

Water Glitter

Brillantina de Agua

Een bootje drijftUna chalana deriva
In de bochten van de Queguay rivierEn las curvas del río queguay
De oever zal laten zienLa orilla le irá mostrando
Welke kant te kiezenQue rumbo tomar

WaterglitterBrillantina de agua
Breekt op de rotsenRompe en el roquedal
Ren, renCorre, corre
En weer een rivierY otro río más

Houten brugPuente de quebracho
Nergens heenA ningún lugar
Klein bosjeMontecito guacho
Doof van het fluitenSordo de trinar

WaterglitterBrillantina de agua
Breekt op de rotsenRompe en el roquedal
Ren, ren, renCorre, corre, corre
En weer een rivierY otro río más

Zal het me leren tellenSerá que me enseña a contar
De pijn die ik van binnen draagEl dolor que llevo dentro
Zal het me dwingen te luisterenSerá que me obliga a escuchar
Weet dat ik niet ga pratenSabe que no voy a hablar

Alleen door de wilgSólo por el sauce
Laat het zich strelenSe deja acariciar
Dichtbij de grote rivierCerca el río grande
Waar het zal stervenDonde morirá

Zal het me leren luisterenSerá que me enseña a escuchar
De pijn die het van binnen draagtEl dolor que lleva adentro
Zal het me dwingen te vertellenSerá que me obliga a contar
Dat het de zee niet zal bereikenQue no va a llegar al mar

Ik zing en het neemt me mee…Canto y me lleva…