Atrás Poeira

Detrás del polvo

Atrás Poeira

Él tomó un caballo bayoEle pegou um baio
Y como un rayoE como um raio
Desapareció en el atajoSumiu no atalho
En el bolsilloNa algibeira
Tenía un retratoTinha um retrato
Y una barajaE um baralho
En frente nadaNa frente nada
Detrás del polvoAtrás poeira
Detrás de la puertaAtrás porteira
Detrás de RitaAtrás da rita
Que anda bonitaQue anda bonita
Que anda bebiendoQue anda bebendo
Que anda corriendoQue anda correndo
Detrás del tiempoAtrás do tempo
Y de los muchachosE dos rapazes
Que eran capacesQue eram capazes
De ir a fondoDe ir a fundo
Darte el mundoTe dar o mundo
Darte el brilloTe dar o brilho
Que las mujeresQue as mulheres
Tienen cuando se casanTem quando casam
Y les dan hijosE lhes dão filhos
Estaba perdidoTava perdido
Pero se sabeMas é sabido
Que en esas horasQue nessas horas
Solo los amigosSó os amigos
Son quienes socorrenSão quem socorre
José borrachoJosé de porre
Está malTá de malfeito
Antonio muereAntonio morre
De esa maneraDaquele jeito
Tan joven aúnTão novo ainda
Dejó a BenvindaDeixou benvinda
Que era hermosaQue era linda
Para Zé CalixtoPro zé calixto
Que era mal vistoQue era mal-visto
Por todos ladosPor todo lado
Ladrón de ganadoLadrão de gado
Ganó dineroGanhou dinheiro
Se convirtió en terratenienteVirou posseiro
Montó un garimpoMontou garimpo
Y anda limpioE anda limpo
Perdió el olorPerdeu o cheiro
Que tienen los hombresQue tem os homens
Cuando trabajanQuando trabalham
Y en la emboscadaE na tocaia
Es lo que se hablaÈ o que se fala
Esa balaAquela bala
Era para élEra pra ele
No para el compañeroNão pro parceiro
El violeiroO violeiro
Que andaba perdidoQue andava a esmo
Y era realmenteE era mesmo
Buen compañeroBom companheiro
Y ya que ahoraE já que agora
Todo está fueraTá tudo fora
Todo está rotoTudo partido
Y sin sentidoE sem sentido
No tiene sentidoNão tem sentido
Tener en el bolsilloTer na algibeira
Tu retratoO seu retrato
Y tu barajaE o seu baralho
Eres el caballoÈ ele o baio
Y nada másE nada mais