Cavaleiros do Céu

Jinetes del Cielo

Cavaleiros do Céu

Vaquero erranteBoiadeiro errante
Cuenta la leyenda del peónDiz a lenda do peão
Corría en su caballoCorria em seu cavalo
Por la noche del llanoPela noite do sertão
En el cielo, sin embargo, la nocheNo céu porém a noite
Se volvió roja en un destelloFicou rubra num clarão
Y vio pasar en llamasE viu passar num fogaréu
José TruenoZé trovão

Las herraduras rojasAs rubras ferraduras
Dejaban brasas en el airePunham brasas pelo ar
Y los toros como fuegoE os touros como fogo
Galopaban sin pararGalopavam sem parar
Y detrás venían vaquerosE atrás vinham vaqueiros
Como locos gritandoComo loucos a gritar
Las riendas quemándose en la manoAs rédias a queimar na mão
José TruenoZé trovão

Ipiaiê, ipiaiôIpiaiê, ipiaiô
Jinetes del cieloCavaleiros do céu

Chispas en sus ojosCentelhas nos seu olhos
Y el sudor corriendoE o suor a escorrer
Sintiendo la desesperaciónSentindo o desespero
De la manada perderseDa boiada se perder
Llorando la maldiciónChorando a maldição
De condenados a vivirDe condenados a viver
Persiguiendo corriendo en vanoA perseguir correndo em vão
José TruenoZé trovão

Ipiaiê, ipiaiôIpiaiê, ipiaiô
Jinetes del cieloCavaleiros do céu

Uno de los vaqueros que pasabaUm dos vaqueiros a passar
Gritó diciendo así:Gritou dizendo assim:
¡Cuidado compañero!Cuidado companheiro
Tú vendrás a donde yo he venidoTú virás pra onde eu vim
Si no cambias de vidaSe não mudar de vida
Tendrás el mismo destinoTu terás o mesmo fim
Un rayo te hará caer al sueloNum raio descerá ao chão
José TruenoZé trovão

Ipiaiê, ipiaiôIpiaiê, ipiaiô
Jinetes del cieloCavaleiros do céu

Ipiaiê, ipiaiôIpiaiê, ipiaiô
Jinetes del cieloCavaleiros do céu

Jinetes del cieloCavaleiros do céu