Ontem

Ayer

Ontem

A veces pienso en nosotros, en todo lo que pasóÀs vezes penso em nós, em tudo que passou
Recuerdos guardados, donde todo comenzóLembranças guardadas, onde tudo começou
Tus miradas me decían lo que el corazón sentíaTeus olhares me diziam o que o coração sentia
Ahora hay un silencio que me causa melancolíaAgora há um silêncio que me causa melancolia

Las fotos en la pared hablan de lo que fueAs fotos na parede falam do que foi
Pero siento que el tiempo nos alejó, aunqueMas sinto que o tempo nos afastou, embora

¿Por qué estás así, ya no hablas conmigo?Porque é que estás assim, já não falas pra mim
¿Por qué estás así, y aún ayer decías que me querías, sí?Porque é que estás assim, e ainda ontem dizias que gostavas de mim, ye
Las palabras se perdieron, el amor quedó en el aireAs palavras se perderam, o amor ficou no ar
¿Por qué estás así, sin saber cómo volver?Porque é que estás assim, sem saber como voltar?

Caminos diferentes, corazones tan distantesCaminhos diferentes, corações tão distantes
Buscando respuestas entre nuestros instantesProcurando respostas entre os nossos instantes
El eco de tu voz aún me hace soñarO eco da tua voz ainda me faz sonhar
Pero la realidad grita que es hora de aceptarMas a realidade grita que é hora de aceitar

Las memorias se apagan, poco a poco van a desaparecerAs memorias se apagam, aos poucos vão sumir
Y lo que era tan claro ahora me hace dudarE o que era tão claro agora me faz duvidar

¿Por qué estás así, ya no hablas conmigo?Porque é que estás assim, já não falas pra mim
¿Por qué estás así, y aún ayer decías que me querías, sí?Porque é que estás assim, e ainda ontem dizias que gostavas de mim, ye
Las palabras se perdieron, el amor quedó en el aireAs palavras se perderam, o amor ficou no ar
¿Por qué estás así, sin saber cómo volver?Porque é que estás assim, sem saber como voltar?

¿Quién diría que un día nos íbamos a perderQuem diria que um dia íamos nos perder
Entre promesas suaves que no pudimos mantener?Entre promessas suaves que não conseguimos manter
Te busco en cada esquina, en cada canciónTe procuro em cada esquina, em cada canção
Pero lo que quedó son solo recuerdos en la manoMas o que ficou são só lembranças na mão

¿Por qué estás así, ya no hablas conmigo?Porque é que estás assim, já não falas pra mim
¿Por qué estás así, y aún ayer decías que me querías, sí?Porque é que estás assim, e ainda ontem dizias que gostavas de mim, ye
Las palabras se perdieron, el amor quedó en el aireAs palavras se perderam, o amor ficou no ar
¿Por qué estás así, sin saber cómo volver?Porque é que estás assim, sem saber como voltar?

Y si un día la nostalgia decide volverE se um dia a saudade resolver voltar
Quién sabe si encontramos una forma de hablarQuem sabe encontramos um jeito de falar
Pero mientras tanto, la duda persisteMas enquanto isso, a dúvida persiste
¿Por qué estás así, mi amor, si antes exististe?Porque é que estás assim, meu amor, se antes exististe?