Fado Crioulo

Fado Criollo

Fado Crioulo

Lo que canto aún resisteO que canto ainda resiste
En esta vozNesta voz
Al día tristeAo dia triste
Que persisteQue persiste
Que insisteQue insiste
En deshacer el calorEm desfazer o calor

Mi fado es fado-luzO meu fado é fado-luz
Esperanza en blancoEsperança em branco
Sin edadSem idade
ClaridadClaridade
Una voluntadUma vontade
Que desemboca en amorQue deságua em amor

No me apetece la tristezaNão me apetece a tristeza
Ni la nostalgiaNem saudade
Soy llama encendidaSou chama acesa
En libertadEm liberdade
Una certezaUma certeza
Que vive en mi cantarQue vive no meu cantar

¿De qué vale un corazónDe que vale um coração
Y un sentirE um sentir
Si la soledadSe a solidão
Me persigueMe perseguir
Tengo urgencia de florecerEu tenho urgência de florir
Y de amarE de amar

Y bajo este cielo claroE sob este céu claro
AgradezcoEu agradeço
El don tan raroO dom tão raro
Pero que merezcoMas que mereço
Nuevo comienzoNovo começo
Que la vida siempre traeQue a vida sempre traz

Abandono el día oscuroAbandono o dia escuro
Sin miedoSem ter medo
Mi futuroO meu futuro
Es un secretoÉ um segredo
Y aquí juroE aqui juro
Dejé todo el dolor atrásDeixei toda a dor para traz

No me apetece la tristezaNão me apetece a tristeza
Ni la nostalgiaNem saudade
Soy llama encendidaSou chama acesa
En libertadEm liberdade
Una certezaUma certeza
Que vive en mi cantarQue vive no meu cantar

¿De qué vale un corazónDe que vale um coração
Y un sentirE um sentir
Si la soledadSe a solidão
Me persigueMe perseguir
Tengo urgencia de florecerEu tenho urgência de florir
Y de amarE de amar