Metade Felizes, Metade Tristes

Mitad Felices, Mitad Tristes

Metade Felizes, Metade Tristes

Alguna vez has pensado si pudiéramosVocê já pensou se a gente pudesse
Amar a nuestro antojoAmar a vontade
Sin el compromisoSem o compromisso
De regresar a casaDe voltar pra casa
Hasta las 18 horas?Até 18 horas?

Sin tener que dar explicacionesSem ter que dar explicações
Por cualquier retrasoPor qualquer atraso
Sin tener que mentirSem ter que mentir
Para lograrPara conseguir
Una noche afueraUma noite fora

Nuestro amorNosso amor
Para existir, necesitaPra existir, necessita
De grandes mentirasDe grandes mentiras
Y el peligro de amar en secretoE o perigo de amar escondido
Claro que existeÉ claro que existe

De esta manera, amamos rápidoDesse jeito, amamos depressa
Muy preocupadosMuito preocupados
Los dos divididosOs dois repartidos
En la cama, abrazadosNa cama, abraçados
Mitades felices, mitades tristesMetades felizes, metades tristes

Nos encontramos, deseando morirA gente se encontra, querendo morrer
De tanta ansiedadDe tanta ansiedade
Apenas tenemos tiempoNem bem temos tempo
Para saciar la nostalgiaDe matar a saudade
Es hora de irÉ hora de ir

Alguien comandaAlguém comanda
Tus accionesSuas atitudes
Y ambos sufrimosE nós dois sofremos
Alguien vigila mis pasosAlguém vigia meus passos
Mis actos, solo nos queda mentirMeus atos, só nos resta mentir