Borboleta

Mariposa

Borboleta

Las palabras que dices se quedan atrapadas en mi cabezaAs palavras que você diz ficam presas na minha cabeça
Me atormentan antes de dormirElas me torturam antes de dormir
Tus gestos y reacciones me asustanSeus gestos e reações me assustam

Me hacen quedarme atrapada en mi capulloElas me fazem ficar presa no meu casulo
Tengo miedo de salir y ser quien soyEu fico com medo de sair e ser quem eu sou
Quisiera ser como una mariposaQueria ser como uma borboleta
Que vuela sin miedo por ahíQue sai voando por aí sem medo

Quisiera reír de todo y mostrar quién soyEu queria rir de tudo e mostrar quem eu sou
Pero no puedoMas não consigo
Mis alas no vuelan tan altoMinhas asas não voam tão alto assim
Al final, me doy cuenta de que sigo en el sueloNo final de tudo, eu percebo que ainda estou no chão

¿Por cuánto tiempo más estaré atrapada aquí?Por quando tempo mais vou ficar presa aqui?
Ya es hora de salirJá passou da hora de sair
Ya es hora de mostrar mis hermosas y poderosas alasJá passou da hora mostrar minhas lindas e poderosas asas

Quiero volar por ahíEu quero voar por aí
Vivir todo lo que puedaViver o quanto eu poder
Y no arrepentirmeE não me arrepender

Mi sonrisa es tan hermosa, soy tan únicaMeu sorriso é tão lindo, eu sou tão única
No logro mostrarloEu não consigo mostrar isso
¿O es que las personas no quieren verlo?Ou as pessoa que não querem ver?
¿Soy tan tonta por no poder hacerlo?Eu sou tão tola por não conseguir fazer isso

Lo haces ver tan fácilDo jeito que você faz parece tão fácil
Quiero imitarteEu quero te imitar
¿Puedo hacerlo igual?Posso fazer igual?
¿Puedes enseñarme?Você pode me ensinar?
Tus alas vuelan tan altoSuas asas voam tão alto
Tienes amigos y puedes ser tú mismaVocê tem amigos e consegue ser você mesma

¿Puedes enseñarme a volar tan alto también?Pode me ensinar a voar alto assim também?
Enséñame a volar como una mariposaMe ensine a voar como uma borboleta
¿Puedes enseñarme a quitarme toda esta timidez?Me ensine a tirar toda essa timidez de mim?

Pero al finalMas no final de tudo
¿Siempre estaré en el suelo?Sempre estarei no chão?
¿Escondiéndome en un capullo?Me escondendo em um casulo?
Por favor, ayúdamePor favor, me ajude

Quiero volar como una mariposaEu quero voar como uma borboleta