Vazia

Vacía

Vazia

Sentada en la escalera, mientras el tiempo pasaSentada na escada, enquanto o tempo passa
¿Por qué no puedo simplemente ser normal?Porque não posso apenas ser normal?
Mientras te ríes con tus amigosEnquanto você ri com seus amigos
Me siento cada vez más vacíaEu fico cada vez mais vazia

¿Por qué siento que todos se están riendo de mí?Porque sinto que todos estão rindo de mim?
¿Todos me están mirando y juzgando?Estão todos me olhando e me julgando?
¿Por qué no puedo ser normal?Por que não posso ser normal?
Solo quiero ser felizEu apenas quero ser feliz

No encajo en este estándar modernoEu não me encaixo nesse padrão moderno
¿Todos son mis amigos por lástima?Todos são meus amigos por pena?
Quiero estar contigoEu quero ficar com você
Pero siento que ya no te gustoMas sinto que você não gosta mais de mim

El tiempo pasa tan rápidoO vendo sobra tão rapidamente
Pronto estaremos en el próximo añoLogo estaremos no ano seguinte
¿Tendré amigos para entonces?Eu terei amigos até lá?
¿Tendré a alguien para invitar a mis 15 años?Na minha festa de 15 anos terei alguém para convidar?

Envidia de aquellos que sacan buenas notasInveja daqueles que tiram notas boas
Y tienen a alguien con quien salir los fines de semanaE tem alguém para sair no final de semana
Por ser ellos mismos, y no tener que vivir con una máscaraPor serem eles mesmos, e não precisarem viver em uma máscara

Me siento tan sola en este lugarEu me sinto tão sozinha nesse lugar
Todos me conocen como la que se queda sola en el salónTodos me conhecem como: A que fica sozinha na sala
Quisiera ser como túEu queria ser como você
Quisiera ser yo mismaQueria ser eu mesma

He perdido la cuenta de cuántas veces me has hecho llorarJá perdi as contas de quantas vezes você já me fez chorar
¿Por qué siento que todos se están riendo de mí?Porque sinto que todos estão rindo de mim?
¿Todos me están mirando?Estão todos me olhando?
¿Por qué no puedo ser normal?Por que não posso ser normal?
Solo quiero ser felizEu apenas quero ser feliz

Un escenario nuevo cada añoUm cenário novo todo ano
¿Las personas y los momentos son pasajeros?Pessoas e momentos são passageiros?
Quisiera hacerlo todo de nuevoEu queria fazer tudo de novo
Quisiera estar contigo de nuevoQueria estar com você novamente

Cuando reíamos en el autobúsQuando riamos no ônibus
Me sentía tan especialEu me sentia tão especial
Me sentía normalMe sentia normal
Pero ahora todo se ha idoMas agora tudo se foi

Y aquí estoyE aqui estou eu
Sentada en la escalera de nuevoSentada na escada de novo
Mientras te ríes con tus amigosEnquanto você ri com seus amigos
Y mientras yo me siento cada vez más vacíaE enquanto eu fico cada vez mais vazia