Favela

Favela

Favela

En el carnaval, recuerdo tanto la favela, ôNo carnaval, me lembro tanto da favela, ô
Donde ella, ô, vivíaOnde ela, ô, morava
Todo lo que tenía era una estera y una olla, ô,Tudo o que eu tinha era uma esteira e uma panela, ô,
Pero a ella, ô, le gustabaMas ela, ô, gostava

Por eso camino por las calles de la ciudadPor isso eu ando pelas ruas da cidade
Viendo que la felicidadVendo que a felicidade
Fue la vida que pasóFoi a vida que passou
Y la favela que era mía y que era suyaE a favela que era minha e que era dela
Solo dejó mucha nostalgiaSó deixou muita saudade
Porque el resto se lo llevó ellaPorque o resto ela levou

Recuerdo tanto el café en un tazón, ôMe lembro tanto do café numa tigela, ô
Que ella, ô, me dabaQue ela, ô, me dava
Y unas oraciones que por mí allá en la capilla, ôE de umas rezas que por mim lá na capela, ô
Solo ella, ô, rezabaSó ela, ô, rezava

Al día siguiente fui arriba en la favela, ôNo outro dia fui lá em cima na favela, ô
Y ella, ô, no estabaE ela, ô, não estava
Donde era la casa solo encontré una sandalia, ôOnde era a casa só encontrei uma chinela, ô
Que ella, ô, usabaQue ela, ô, usava