Du Hast Zucker

Você Tem Açúcar

Du hast Zucker in der Stimme, im BlickVocê tem açúcar na voz, no olhar
Das Leben ist süßer, wenn ich dir zuhör'A vida é mais doce lhe ouvindo falar
Dich zu lieben, die Liebe hat keinen SchmerzAmando você, o amor não tem fel
Wir denken nur an die HochzeitsreiseA gente só pensa na lua-de-mel

Du hast Zucker in deinem HerzenVocê tem açúcar no seu coração
Du bist die Fabrik, mein Bangüê-WerkVocê é o engenho, minha Usina de Bangüê
Mein Karamell, mein KokosgebäckMeu pé-de-moleque, meu doce de coco
Was für einen köstlichen Geschmack ich in dir spüreQue gosto gostoso que eu sinto em você

Dein Kuss ist das Rezept für einen HauskuchenSeu beijo é receita de um bolo caseiro
Der macht Appetit, schon beim GeruchQue dá apetite até pelo cheiro
Der Hunger tötet nicht, aber nimmt die LustA fome não mata, mas tira a vontade
Auf einen weiteren Kuss, den der Landjunge probieren kannDe, um dia, outro beijo o matuto provar

Du bist die Werbung für die KonditoreiVocê é reclame de confeitaria
Pralinen, gefüllte LeckereienBombonzinho, casadinho
Wenn du mich eines Tages verlässtSe um dia você me deixar
Wird mein Leben bitter seinMinha vida vai ser de amargar