Roda de Ciranda

Rueda Ciranda

Roda de Ciranda

Morena viene a verMorena vem ver
Qué noche tan hermosaQue noite tão linda
La luna está saliendoA lua vem surgindo
Color plateadoCor de prata

Me recuerda aFaz me lembrar
De mi MaríaDa minha Maria
Cuando para ellaQuando pra ela
SerenadeEu fazia serenata

Yo estabaEu estava
En el borde de la playaNa beira da praia
Escuchar el golpeOuvindo a pancada
De las aguas del marDas águas do mar

Este fastidíaEsta ciranda
Lia me lo dioQuem me deu foi Lia
¿Quién vive en la isla?Que mora na Ilha
De ItamaracáDe Itamaracá

Me quedaréEu vou ficar
guapa morenaLinda morena
Por la belleza de tus ojosPela beleza de seus olhos,
Me quedaréEu vou ficar

Pensé que era lindo, hermoso, mi amor jugarAchei bom, bonito, meu amor brincar
ModalesCirandas maneiras
Ven aquí, pequeñaVem cá cirandeira
Vamos, rock, rockVem cá a balançar

Iba aEu ia
Para tener un buen viajePra Boa Viagem
Mi noviaMinha namorada
Vivía en CandeiasTava morando em Candeias

No te vayasNão vá,
MorenaMorena
Morena, ahíMorena, lá,
Que hay arena en el marQue no mar tem areia

Hice una casa de harina hechaMandei fazer uma casa de farinha
Agradable y fácil, deja que el viento se vayaBem maneirinha, que o vento possa levar
Hola pasa el sol, hola pasa la lluviaOi passa o sol, oi passa a chuva,
Hola, pasa el vientoOi passa o vento
Simplemente no pasa el movimientoSó não passa o movimento
De la cirandeiro rodandoDo cirandeiro a rodar

Hola, pequeño señorÔ cirandeiro,
Cirandeiro, OCirandeiro, ó
La piedra de tu anilloA pedra do teu anel
Brilla más brillante que el solBrilha mais do que o sol