Maricota

Maricota

Maricota

Voy a mandar a construir una casaVô mandá fazê uma casa
Para alquilar a MaricotaPra alugá pra Maricota
En la orilla de ese ríoNa beira daquele rio
Cerca de una lagunaPertinho de uma barroca
Con pilares de palo de imbiraEsteio de pau de imbira
Las vigas son de tabocaAs viga são de taboca

Por ser tan bonitaPor ela ser bonitinha
Cada paso me provocaCada passo me provoca
Un pájaro mansoPassarinho quando é manso
Se caza hasta con una hondaSe caça inté de bodoque
Por eso tengo la esperanzaPor isso eu tenho a esperança
De que la trampa está casi listaQue a tar tá quase no bote

La primera vez que la viPrimeira vez que eu vi ela
Fue en la estación de São RoqueFoi na estação de São Roque
En un baile bailamos juntosNum baile dançemo junto
Como si fuera socioQue eu estive feito sócio
Bailé con ella una nocheDancei com ela uma noite
Mazurca, cuadrilla y chotisMazurca, quadría e xóte

Bailé con ella una valsDancei com ela uma varsa
Que me llevaba al troteQue ela me trazia aos trote
Dándome todas las señalesMe dando todo sinar
Tratándome como un niñoMe tratando eu de pixote
Me quedé muerto de sedEu fiquei morto de sede
Sin poder llegar al poteSem podê chegá no pote

El día que me preparoO dia que eu me apreparo
Me pongo mi par de botasQue carço o meu par de bota
Voy a parar justo enfrenteEu vô pará lá de fronte
De la casa de MaricotaDa casa da Maricota
La veo mirándomeEu vejo ela me oiando
Por el agujerito de la puertaPro buraquinho da porta

De repente le digoDe repente eu digo a ela
Marica, no soy tontoMarica, eu não sou marmota
Un día entro ahí adentroUm dia eu entro aí dentro
Te doy un par de bofetadasTe dô umas par de bicota
Y si tu padre se da cuentaE se seu pai percebê
Nos vamos a vivir a BrotasNóis imo morá em Brotas