O Selo

El Sello

O Selo

Y miréE olhei
Y vi una puerta abierta en el cieloE eis que vi uma porta aberta no céu
Y una voz, como de trompeta, diciendoE uma voz, como de trombeta, dizendo
Sube aquí y te mostraré lo que debeSobe para aqui e te mostrarei o que deve
Suceder después de estas cosasAcontecer depois destas coisas

Y vi un cordero, llamado león de la tribuE vi um cordeiro, chamado leão da tribo
De Judá, la raíz de David, que venció paraDe Judá, a raiz de Davi, que venceu para
Abrir el libro y sus siete sellos y cuando elAbrir o livro e seus sete selos e quando o
Cordero abrió el sexto sello, sobrevinoCordeiro abriu o sexto selo, sobreveio
Gran terremotoGrande terremoto
El Sol se volvió negro como saco deO Sol tornou-se negro como saco de
Cilicio. Y la Luna se volvió como sangreCilício. E a Lua tornou-se como sangue
¿Y el cielo?E o céu?

El cielo se enrolló como un pergaminoO céu recolheu-se como um pergaminho
Cuando se enrollaQuando se enrola
Y entonces todos los montes e islas fueronE então todos os montes e ilhas foram
Movidos de sus lugaresMovidos dos seus lugares
¿Y los reyes de la tierra?E os reis da terra?

¡Ah! Los reyes de la tierra, los grandes, losAh! Os reis da terra, os grandes, os
Poderosos, los ricos, los poderosos yComodantes, os ricos, os poderosos e
Todo esclavo y todo libre se escondieronTodo escravo e todo livre se esconderam
En las cavernas y en las rocas de las montañasNas cavernas e nas rochas das montanhas
Y dijeron a los montes y a las rocasE disseram aos montes e aos rochedos

Caed sobre nosotros y escondednos del rostroCaí sobre nós e escondei-nos do rosto
De aquel que está sentado sobre el tronoDaquele que está assentado sobre o trono
Y de la ira del corderoE da ira do cordeiro
Porque ha llegado el gran díaPorque é vindo o grande dia
El gran día de su iraO grande dia da sua ira
¿Y quién podrá subsistir?E quem poderá subsistir?

El cordero se levantó y actuóO cordeiro levantou-se e agiu
El sexto sello se abrió la palabra se cumplióO sexto selo abriu a palavra cumpriu-se
La tierra gimiendo de dolorA terra arcando de dor
Las voces son de terrorAs vozes são de terror

Montes caed sobre nosotrosMontes caí sobre nós
Gritos, remordimientos y ayesGritos, remorsos e ais
Pero ahora es demasiado tardeMas agora é tarde demais
La iglesia ya no está aquíA igreja não está mais aqui
Pues con Cristo Jesús ya subióPois com Cristo Jesus já subiu
Y con él fue a descansarE com ele foi descansar

¡Oh! Aleluya, aleluyaOh! Aleluia, aleluia
Con Jesús estaremos yaCom Jesus já estaremos