Coupable

culpable

Il dit que je suis coquetteDice que soy coqueta
Que je veux être le centre de l'attentionQue quiero ser el centro de atención
Que je parle à n'importe quiQue hablo con cualquiera
Quand il se retourneCuando se da la vuelta
Et toujours avec double intentionY siempre con doble intención

Il me reproche d'être jalouseMe culpa de celosa
Mais c'est lui qui joue à la trahisonPero él es el que juega a la traición
Il ne se rend pas responsableNo se hace responsable
La seule coupableLa única culpable
C'est toujours moi qui termineSiempre termino siendo yo

Toxique, insécure, égoïsteTóxica, insegura, egoísta
Qu'est-ce qu'il lui manque dans sa liste ?¿Qué más falta en su lista?
Je ne sais plus ce qu'il veut de moi (oh, oh)Ya no sé qué quiere de mí (oh, oh)
Je lui ai donné ma vie et mon amour en tropLe di mi vida y mi amor de sobra
Et ce qu'il dit de moi (oh, oh)Y lo que dice de mí (oh, oh)
C'est juste un reflet de sa propre ombreEs solo un reflejo de su propia sombra
Et oui, je suis coupableY sí soy culpable
Mais seulement d'une chosePero solo de una cosa
De l'aimer bien plus que moiDe amarlo mucho más que a mí

Voilà Mr. ParfaitAsí es Mr. Perfecto
Il a toujours raisonÉl siempre tiene la razón
Il invente mille défautsSe inventa mil defectos
Il a toujours un prétexteSiempre tiene un pretexto
Expert en manipulationExperto en manipulación
Il sait comment retourner chaque situationSabe cómo voltearte cada situación
Te faisant croire que tout est par amourHaciéndote creer que todo es por amor
Et quand tu t'y attends le moinsY cuando menos te lo esperas
Il t'emmêle à sa façonTe enreda a su manera
Te fait même douter de ta propre versionTe hace hasta dudar de tu propia versión

Reine du drame, folle et narcissiqueDrama Queen, loca y narcisista
Sa liste ne s'arrête pasNo se acaba su lista
Je ne sais plus ce qu'il veut de moi (oh, oh)Ya no sé qué quiere de mí (oh, oh)
Je lui ai donné ma vie et mon amour en tropLe di mi vida y mi amor de sobra
Et ce qu'il dit de moi (oh, oh)Y lo que dice de mí (oh, oh)
C'est juste un reflet de sa propre ombreEs solo un reflejo de su propia sombra
Et oui, je suis coupableY sí soy culpable
Mais seulement d'une chosePero solo de una cosa
De l'aimer bien plus que moi (ah, ah, ah)De amarlo mucho más que a mí (ah, ah, ah)
De l'aimer bien plus que moi (ah, ah, ah)De amarlo mucho más que a mí (ah, ah, ah)
De l'aimer bien plus que moiDe amarlo mucho más que a mí