effet Mandela

efecto mandela

Il était 12h20Eran 12:20
Toi dans ma chambre et moi pensant à t'embrasserTu en mi sala y yo pensando en besarte
Je me souviens parfaitement de tes motsRecuerdo tus palabras perfectamente
Tu es si parfaite et je n'avais jamais ressentiEres tan perfecta y nunca había sentido
Ça pour personne d'autreEsto por nadie más
Jour 17Día 17
Tu m'as accompagné ce jour importantMe acompañaste en ese día importante
Et tu as souri en me disant que ce n'était pas de la chanceY sonreíste al decirme no es suerte
Je le savais toujours, tu as l'air si heureuseYo siempre lo supe, te ves muy contenta
Quelle joieQue felicidad

Selon ma mémoire, tes yeux brillaient (putain)Según mi memoria tus ojos brillaban (fuck)
J'ai la version déforméeTraigo la versión distorsionada
Je ne sais pas d'où diable je sorsNo sé de dónde diablos me saqué
Que c'était vrai que tu m'aimaisQue era verdad eso de que me amabas
J'ai gardé dans ma tête quelque chose qui n'a jamais étéGuardé en mi mente algo que nunca fue
Qui n'a pas étéQue no fue
Tout était la faute d'un effet MandelaTodo fue culpa de un efecto mandela
Je n'étais pas une idiote, c'était un effet MandelaNo fui una ilusa, fue un efecto mandela
Je l'ai cru et c'était un effet MandelaMe lo creí y era un efecto mandela
Tout le bon, je l'ai inventéTodo lo bueno lo inventé

Je mettrais ma main au feuPondría la mano en el fuego
Je jurerais que tout était réelJuraría que todo fue real
Mais petit miroir, petit miroirPero espejito espejito
Dis-moi qui a altéré la véritéDime quién tiene alterada la verdad
C'est impossible que tu sois la mêmeEs imposible que seas el mismo
Ce que tu m'as dit hier n'a rien à voirLo que me dijiste ayer no tiene nada que ver
Avec ce que tu disais au débutCon lo que decías al principio
Si cette version est celle que tu es alors j'ai inventéSi esta versión es la que eres entonces yo inventé

Que tout était parfait et tes yeux brillaientQue todo era perfecto y tus ojos brillaban
Putain, plus maintenant, hein ?Fuck, ya no ¿verdad?
J'ai la version déforméeTraigo la versión distorsionada
Je ne sais pas d'où diable je sorsNo sé de dónde diablos me saqué
Que c'était vrai que tu m'aimaisQue era verdad eso de que me amabas
J'ai gardé dans ma tête quelque chose qui n'a jamais étéGuardé en mi mente algo que nunca fue
Qui n'a pas étéQue no fue
Tout était la faute d'un effet MandelaTodo fue culpa de un efecto mandela
Je l'ai cru et c'était un effet MandelaMe lo creí y era un efecto mandela
Je n'étais pas une idiote, c'était un effet MandelaNo fui una ilusa, fue un efecto mandela
Tout le bon, je l'ai inventé (je l'ai inventé ouais)Todo lo bueno lo inventé (lo inventé yeh)

Selon ma mémoire, tes yeux brillaientSegún mi memoria tus ojos brillaban
Tout était parfait et tes yeux brillaientTodo era perfecto y tus ojos brillaban
Je me souviens parfaitement, tes yeux brillaientRecuerdo perfecto tus ojos brillaban
Si ce n'est pas vrai, je ne crois plus en rienSi no es cierto ya no creo en nada

J'ai la version déforméeTraigo la versión distorsionada
Je ne sais pas d'où diable je sorsNo sé de dónde diablos me saqué
Que c'était vrai que tu m'aimaisQue era verdad eso de que me amabas
J'ai gardé dans ma tête quelque chose qui n'a jamais étéGuardé en mi mente algo que nunca fue
Qui n'a pas étéQue no fue
Tout était la faute d'un effet MandelaTodo fue culpa de un efecto mandela
Je l'ai cru et c'était un effet MandelaMe lo creí y era un efecto mandela
Je n'étais pas une idiote, c'était un effet MandelaNo fui una ilusa, fue un efecto mandela
Tout le bon, je l'ai inventéTodo lo bueno lo inventé

Avec vous, l'illusionniste.Con ustedes, el ilusionista-