Celle-ci, c'est la dernière

esta sí es la última

Salut encore, c'est moiHola otra vez, soy yo
J'ai quelque chose à te dire avant de fermer la porteTengo algo que decirte antes de cerrar la puerta
Une dernière chansonUna última canción
Il y en a tant que j'ai perdu le compteEs que ya son tantas que he perdido la cuenta
Comme tu le sais déjàComo ya sabes
Te lâcher m'a coûté cher et, toi, tu ne comprends pasSoltarte me ha costado y, tú no, lo entiendes
Tu ne sais rien de la douleurNo sabes nada del dolor

Que vas-tu savoir si tu me disais ce que tu lui disais et moiQué vas a saber si mi decías lo que a ella le decías y yo
À ce stade, je ne sais plus, s'il te plaît dis-moi, qui est le pire ?A estas alturas ya no sé porfa dime ¿quién es peor?
Toi pour être lâche ou moi pour te défendreSi tú por cobarde o yo por defenderte
Toi pour être égoïste ou moi pour être innocentSi tú por egoísta o yo por inocente
(Si) si je ne perds jamais, quand est-ce que j'ai abandonné ?(Si) si yo nunca pierdo cuando fue que me rendí

Si je ne t'ai jamais euSi nunca te tuve
Comment diable t'ai-je perdu ?Cómo diablos te perdí
Que Dieu te pardonneQue Dios te perdone
Parce que moi, je ne sais pas faireQue yo no lo sé hacer
Je ne sais pas faireNo lo sé hacer

Plus tu mentais, plus je t'aimaisMientras tú más mentías, más te quería
Que je ne partirais jamais, tu le savaisQue yo nunca me iría, tu lo sabías
Et c'est pour ça que tu mettais du sel sur la plaieY por eso le echabas sal a la herida
Parce que tu ne sais rien de la douleurPorque no sabes nada del dolor
Que vas-tu savoir si tu me disais ce que tu lui disais et moiQué vas a saber si me decías lo que a ella le decías y yo
À ce stade, je ne sais plus, s'il te plaît, dis-moi, qui est le pire ?A estas alturas ya no sé porfa, dime ¿quién es peor?
Toi pour être lâche ou moi pour te défendreSi tú por cobarde o yo por defenderte
Toi pour être égoïste ou moi pour être innocentSi tú por egoísta o yo por inocente
Toi pour mentir ou moi pour toujours te croireSi tú por mentir o yo por siempre creerte
Toi si narcissique et moi quand mêmeTú tan narcisista y yo aún así
Voulant t'avoirQueriendo tenerte
Voulant t'avoirQueriendo tenerte

Plus tu mentais, plus je t'aimaisMientras tú más mentías, más te quería
Que je ne partirais jamais, tu le savaisQue yo nunca me iría, tú lo sabías
Et c'est pour ça que tu mettais du sel sur la plaieY por eso le echabas sal a la herida

Et c'est la dernière chansonY esta es la última canción