papillons

mariposas

J'avais entendu parler des papillonsHabía escuchado de las mariposas
Et je les ai ressentis quand je t'ai vu arriver (vu arriver)Y las sentí cuando te vi llegar (vi llegar)
Moi qui pensais qu'il n'y avait plus ces chosesYo que pensé que ya no había esas cosas
À tes côtés, je vois que ce n'est pas un hasardPara a tu lado veo que eso no es casualidad

Parce que ça n'arrive pas à tout le mondePorque no pasa con cualquiera
(Même si ça arrive)(Aunque quiera)
Avec toi, je perds la raisonContigo voy perdiendo la razón
Sans toi, les heures me figentSin ti las horas me congelan
(Si tu es là, elles s'envolent)(Si estás vuelan)
Tu es le remède pour mon cœurEres curita pa' mi corazón

Tu ne sais pas à quel point tu me plaisNo sabes cuánto me gustas
Je te vois dans chaque chansonTe veo en cada canción
On est comme ces amours de la téléSomos como esos amores de la televisión
C'est toi ma médecine et tu es devenue une addictionEres tú mi medicina y te volviste adicción
Tu es le point final de ma prièreEres el punto final de mi oración

Tu ne sais pas ce que je ressens quand je te vois passerNo sabes lo que yo siento cuando te veo pasar
L'envie de t'embrasser me tue à petit feuMe van matando las ganas de quererte besar
Un jour, on n'était rien et aujourd'hui, on est une nécessitéAlguna vez fuimos nada y hoy somos necesidad
C'est que plus rien n'est pareilEs que ya nada es igual
Si tu n'es pas làSi tú no estás

Je ne m'imaginais pas après tout ce tempsNo me imaginé después de tanto tiempo
Que ce serait toiQue ibas a ser tú
Ça a toujours été toi (ou, ou, ou, ou)Siempre has sido tú (u, u, u, u)
Et je ressens des papillons encoreY siento mariposas otra vez
Et je ne peux pas l'éviterY no lo puedo evitar

Parce que ça n'arrive pas à tout le mondePorque no pasa con cualquiera
(Même si ça arrive)(Aunque quiera)
Avec toi, je perds la raisonContigo voy perdiendo la razón
Sans toi, les heures me figentSin ti las horas me congelan
(Si tu es là, elles s'envolent)(Si estás vuelan)
Tu es le remède pour mon cœurEres curita pa' mi corazón

Tu ne sais pas à quel point tu me plaisNo sabes cuánto me gustas
Je te vois dans chaque chansonTe veo en cada canción
On est comme ces amours de la téléSomos como esos amores de la televisión
C'est toi ma médecine et tu es devenue une addictionEres tú mi medicina y te volviste adicción
Tu es le point final de ma prièreEres el punto final de mi oración

Tu ne sais pas ce que je ressens quand je te vois passerNo sabes lo que yo siento cuando te veo pasar
L'envie de t'embrasser me tue à petit feuMe van matando las ganas de quererte besar
Un jour, on n'était rien et aujourd'hui, on est une nécessitéAlguna vez fuimos nada y hoy somos necesidad
C'est que plus rien n'est pareilEs que ya nada es igual
Si tu n'es pas làSi tú no estás

(Tu ne sais pas à quel point tu me plais)(No sabes cuánto me gustas)
(Je te vois dans chaque chanson)(Te veo en cada canción)
(On est comme ces amours de la télé)(Somos como esos amores de la televisión)
(C'est toi ma médecine et tu es devenue une addiction)(Eres tú mi medicina y te volviste adicción)
(Tu es le point final de ma prière)(Eres el punto final de mi oración)

J'avais entendu parler des papillonsHabía escuchado de las mariposas
Et je les ai ressentis quand je t'ai vu arriver (vu arriver)Y las sentí cuando te vi llegar (vi llegar)